Paroles et traduction Blues Traveler - You, Me and Everything

You, Me and Everything

Gonna get wild if it's ok
I don't need your blessing anyway
But I get crazy crazy sometimes
I just wanna warn you

So get out your camera, gather round
Gonna get to the rhythm gonna get on down
Bring your rock candy, bring Uncle Buck
Escape is in progress, care to try your luck?

Kick out the back door into whatever will drive
And cling to the shoulder till the night is alive
When you're lost in the wilderness you know you're there
And dust off your feet and put your hands in the air

And oh, it never rains
You and me and these two lanes
And oh, the endless skies
You and me and everything just flies

It don't mean much if it isn't fun
But since we're already on the run
It'd be crazy crazy even if we thought of stopping now

So settle your affairs and reap what you sow
Just reap it in the car cause we gots to go
Launching up the highway like a catapult
Don't you look back or you're a pillar of salt

So up jumped the devil got his hand to your ear
And he wants to say what you want to hear
With the pedal to the metal we're a kettle and pot
Running deep into the black ink given whatever we've got

And oh, it never rains
You and me and these two lanes
And oh, the endless skies
You and me and everything just flies

Now you can take it on faith from my boy bourgeois
Wild if it's ok
Don't you drive too fast cause it's against the law
Wild if it's ok

I get a little wild if it's ok
Because I can drive me one more day
Into this crazy crazy crazy crazy wide open world

And oh, it never rains
You and me and these two lanes
Oh, the open skies
You and me and everything just flies

You and me and everything
You and me and everything

Ты, Я и Всё Остальное

Сойду с ума, если ты не против,
Мне всё равно не нужно твоё благословение,
Но я схожу с ума, иногда по-настоящему,
Я просто хочу предупредить тебя.

Так что доставай свою камеру, собирайся,
Поймаем ритм, оторвёмся,
Прихвати леденцы, дядюшку Бака,
Побег в процессе, не хочешь попытать удачу?

Вышиби заднюю дверь и прыгай в любую тачку,
И держись за плечо, пока ночь жива,
Когда ты потерян в пустыне, ты знаешь, что ты там,
Стряхни пыль с ног и подними руки к небу.

И ох, здесь никогда не идёт дождь,
Ты и я и эти две полосы,
И ох, бескрайние небеса,
Ты и я, и всё вокруг просто летит.

Всё это не имеет значения, если это не весело,
Но раз уж мы в бегах,
Было бы безумием даже думать об остановке сейчас.

Так что улаживай свои дела и пожина́й то, что посеяла,
Просто пожина́й это в машине, потому что нам нужно ехать,
Взлетаем на шоссе, как из катапульты,
Не оглядывайся, а то превратишься в соляной столб.

И вот дьявол вскочил и шепчет тебе на ухо,
И он хочет сказать то, что ты хочешь услышать,
С педалью в пол, мы как чайник на огне,
Уходим в чернильную тьму, отдавая всё, что у нас есть.

И ох, здесь никогда не идёт дождь,
Ты и я и эти две полосы,
И ох, бескрайние небеса,
Ты и я, и всё вокруг просто летит.

Можешь поверить моему приятелю-буржуа,
Дико, если это нормально,
Не гони слишком быстро, это противозаконно,
Дико, если это нормально.

Я немного дикий, если это нормально,
Потому что я могу ехать ещё один день,
В этот безумный, безумный, безумный, безумно открытый мир.

И ох, здесь никогда не идёт дождь,
Ты и я и эти две полосы,
О, открытые небеса,
Ты и я, и всё вокруг просто летит.

Ты и я, и всё остальное,
Ты и я, и всё остальное.