Blues - Helt okej - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Blues - Helt okej




Helt okej
Totally Okay
Ey, varför vill ni tjaffsa med mig
Hey, why do you want to mess with me?
Se är det krig ni vill ha
Look, if it's war you want
är det helt ok
Then it's totally okay
Men jag tänker inte backa för nån
But I won't back down from anyone
Men om ni känner för att testa
But if you feel like testing
Kom...
Come...
Men om ni känner för att testa
But if you feel like testing
Kom...
Come...
//intro
//intro
Ska försöka dig att se detta
I'll try to make you see this
Genom mitt spektrum
Through my spectrum
Ge dig en vision
Give you a vision
Bortom all tid och rum
Beyond all time and space
mannen blunda, lyssna
So man, close your eyes, listen
Följ med
Come with me
Låt alla känslor som svallar guida dina steg
Let all the emotions that surge guide your steps
Se jag försöker
See, I'm trying
Att älska min nästa
To love my neighbor
även dessa falska fån som påstås vilja mitt bästa
Even these fake fools who claim to want the best for me
Men det känns som om ådrorna brinner
But it feels like my veins are burning
Blodet blivit bytt mot tinner
The blood has been replaced with thinner
Vill gärna lunga ner mig men finns ingen en chans att jag hinner
I'd like to calm down but there's no chance I can
Och till ni som vill testa
And to those who want to test
Kom...
Come...
För jag hör hur alla horor snake: ar bakifrån
Because I hear all the whores snake:ing from behind
För att hugga mig i rygg
To stab me in the back
Hur fan ska jag känna mig trygg
How the hell am I supposed to feel safe
När många ögon sneglar det lilla som jag byggt
When so many eyes are glancing at the little I've built
Säg
Tell me
Varför vill ni tjaffsa med mig
Why do you want to mess with me
Se är det krig ni vill ha
Look, if it's war you want
är det helt ok
Then it's totally okay
För jag tänker inte backa för nån
Because I won't back down from anyone
Men om ni känner för att testa
But if you feel like testing
Kom
Come
Säg mig
Tell me
Varför vill ni tjaffsa med mig
Why do you want to mess with me
Se är det krig ni vill ha
Look, if it's war you want
är det helt ok
Then it's totally okay
För jag tänker inte backa för nån, nej
Because I won't back down from anyone, no
Men om ni känner för att testa
But if you feel like testing
Kom
Come
Se nu för tiden litar jag inte min egen skugga
See, nowadays I don't even trust my own shadow
Det är många jävla slynor som vill se mig bli fukkad
There are so many damn bitches who want to see me fucked up
backa av
So back off
Jag ber er snällt
I ask you kindly
Ta ett steg i från
Take a step back
Känner hur jag är påväg att explodera inifrån
I feel like I'm about to explode from within
Vart enda fiber
Every single fiber
är högspänning
Is on high voltage
kom inte för nära
So don't come too close
Om du är en främling
If you're a stranger
Ge dig in och bo
Come in and stay
Se värtsa striden rasa
See the worst battle rage
Hela kroppen skälver och skakar
My whole body is trembling and shaking
Och det är svårt att streta emot
And it's hard to resist
När pulsen stiger
When the pulse rises
Kämpar dagligen hårt för att tämja min iver
I fight hard every day to tame my eagerness
Ge efter börja jag svinga aluminium
If I give in, I'll start swinging aluminum
Och slutar inte förräns
And won't stop until
Vi är inne i nästa millenium
We're in the next millennium
Säg mig, kan du föreställa dig känslan
Tell me, can you imagine the feeling
När hatet kommer tillsammans med ångesten och rädslan
When hate comes together with anxiety and fear
Attackerar dig från alla olika håll
Attacking you from all sides
Får dig att snurra runt i cirklar
Making you spin in circles
Förlora all kontroll
Lose all control
Ey, varför vill ni tjaffsa med mig
Hey, why do you want to mess with me
Se är det krig ni vill ha
Look, if it's war you want
är det helt ok
Then it's totally okay
För jag tänker inte backa för nån
Because I won't back down from anyone
Men om ni känner för att testa
But if you feel like testing
Kom.
Come.
Hör mig
Hear me
Varför vill ni tjaffsa med mig
Why do you want to mess with me
Se är det krig ni vill ha
Look, if it's war you want
är det helt ok
Then it's totally okay
För jag tänker inte backa för nån, nej
Because I won't back down from anyone, no
Men om ni känner för att testa
But if you feel like testing
Kom
Come
Kära moder, förlåt mitt språk
Dear mother, forgive my language
Kan inte tämja min tunga
I can't tame my tongue
Det är din son dom vill åt
It's your son they want
Strupen stramar
My throat tightens
Försöker andas
Trying to breathe
Får ingen luft
Can't get any air
Missären drar ner mig
Misery drags me down
Vägrar låta mig komma upp
Refuses to let me up
Men nånstans långt där framme
But somewhere far ahead
skymtar ljuset
The light is shimmering
Måste fortsätta kämpa
I must keep fighting
Kan inte va slutet
This can't be the end
Hur vi knatar (knatar)
As we trudge (trudge)
Hoppas allting är en dröm
Hoping everything is a dream
jag får vakna
So I can wake up
återgå till min skönhetssömn
Return to my beauty sleep
Men verkligheten
But reality
Håller mig hårt i sitt grepp
Holds me tight in its grip
Ser tillbaks undrar
Looking back, I wonder
Vart fan det var allt gick snett
Where the hell did everything go wrong
många frågor som aldrig fått svar
So many questions that never got answered
Grepper hårt för att behålla det lilla vett som finns kvar
I grip tight to keep the little sense I have left
Och gud jag antar
And God, I guess
Det är nu förändrigen ska ske
This is where the change is supposed to happen
Befiner mig knä
I'm on my knees
I hopp att du ska se
Hoping you'll see
Mitt hjärta
My heart
Allt jag ville
Everything I wanted
Göra det rätta
To do the right thing
Vara dig nära
To be close to you
Ta hand om mina kära
To take care of my loved ones
ändå vill dom tjaffsa med mig (tjaffsa med mig)
Yet they still want to mess with me (mess with me)
Se är det krig ni vill ha
Look, if it's war you want
är det helt ok
Then it's totally okay
För jag tänker inte backa för nån, nej
Because I won't back down from anyone, no
Men om ni känner för att testa
But if you feel like testing
Kom
Come
Säg mig
Tell me
Varför vill ni tjaffsa med mig
Why do you want to mess with me
Se är det krig ni vill ha
Look, if it's war you want
är det helt ok
Then it's totally okay
För jag tänker inte backa för nån, backa för nån
Because I won't back down from anyone, back down from anyone
Men om ni känner för att testa
But if you feel like testing
Kom
Come
Säg
Tell me
Varför vill ni tjaffsa med mig
Why do you want to mess with me
Se är det krig ni vill ha
Look, if it's war you want
är det helt ok
Then it's totally okay
För jag tänker inte backa för nån, backa för nån
Because I won't back down from anyone, back down from anyone
Men om ni känner för att testa
But if you feel like testing
Kom
Come
Säg
Tell me
Varför vill ni tjaffsa med mig
Why do you want to mess with me
Se är det krig ni vill ha
Look, if it's war you want
är det helt ok
Then it's totally okay
För jag tänker inte backa för nån, backa för nån
Because I won't back down from anyone, back down from anyone
Men om ni känner för att testa
But if you feel like testing
Kom
Come





Writer(s): Roberto Martorell, Raymond Vincent Peroti


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.