Mardröm - Blues traduction en allemand

Mardröm

Inifrån dödens rike, förvridna varelser
Som kastar besvärjelser, sprider förbannelser
Kan du se hur dom rör sig med mörkret som skydd
Gör vad som helst för att du aldrig ska känna dig trygg
Sätter händerna för ögonen, som ett barn och blundar
Bakifrån hörs skallen från helvetets hundar
Det värsta är att du hör dom komma, men aldrig ser vart
Se alla andra blev varnade, men du vart kvar
Det är som att falla, men aldrig någonsin ta mark
Intala dig själv: Jag tar det här jag är stark
Tills du känner den kalla handen sträcka sig efter din själ
Och du vet instinktivt att den inte vill väl
Och din naturliga reaktion är självklart att springa
Men du har ingenstans att fly och skulle aldrig hinna
Du tänker borde kanske ge upp, kanske min tur att brinna
Men du har allt att förlora och inget att vinna

Se det är en mardröm, för
Dom stör din sömn
Förvränger minnen
Som du förträngt eller glömt
Din ända räddning är att vakna upp och be

Eller förbli i helvetet för all evighet

Se de är precis som om du lever ur ett avsnitt ur Omen
I dina öron ekar ondskans fioler
Hela kroppen är förlamad, paralyserad av dramat
Om det inte vore allt som man hörde skulle man tro ditt hjärta stannat
Du vet att dom ser dig, men ingen aning om hur
Se allt du har på känn är att någon stans ligger dom på lur
För satan har sina portar på vid gavel
I luften ligger det en tät vidrig dimma av svavel
Du kan känna hur onsdskans vindar bär dig
Dina skrik på hjälp kvävs i den tunga atmosfären
Du kommer till insikten att det hela är sjukt
Och dina sinnen inte kan va vid sitt fulla bruk
Så du reser dig från sängen
I tro att du är vaken
Men när du vänder dig upptäcker du att kroppen saknas

Ser dig själv ligga kvar, skrika och gråta i sömnen
Panik det är försent att ta sig ut ur drömmen

Se det är en mardröm, för
Dom stör din sömn
Förvränger minnen
Som du förträngt eller glömt
Din ända räddning är att vakna upp och be
Eller förbli i helvetet för all evighet

Albtraum

Aus dem Reich des Todes, verdrehte Kreaturen
Die Zauber wirken, Flüche verbreiten
Kannst du sehen, wie sie sich bewegen, mit der Dunkelheit als Schutz
Tun alles, damit du dich niemals sicher fühlst
Legt die Hände vor die Augen, wie ein Kind und schließt sie
Von hinten hört man das Bellen der Höllenhunde
Das Schlimmste ist, dass du sie kommen hörst, aber nie siehst, woher
Sieh, alle anderen wurden gewarnt, aber du bliebst zurück
Es ist wie zu fallen, aber niemals den Boden zu berühren
Rede dir ein: Ich schaffe das, ich bin stark
Bis du spürst, wie die kalte Hand sich nach deiner Seele ausstreckt
Und du weißt instinktiv, dass sie nichts Gutes will
Und deine natürliche Reaktion ist natürlich zu rennen
Aber du kannst nirgendwohin fliehen und würdest es niemals schaffen
Du denkst, vielleicht sollte ich aufgeben, vielleicht bin ich an der Reihe zu brennen
Aber du hast alles zu verlieren und nichts zu gewinnen

Sieh, es ist ein Albtraum, denn
Sie stören deinen Schlaf
Verzerren Erinnerungen
Die du verdrängt oder vergessen hast
Deine einzige Rettung ist aufzuwachen und zu beten

Oder für alle Ewigkeit in der Hölle zu verbleiben

Sieh, es ist genau, als ob du eine Episode aus Omen erlebst
In deinen Ohren hallen die Geigen des Bösen wider
Der ganze Körper ist gelähmt, paralysiert vom Drama
Wäre nicht all das, was man hört, würde man glauben, dein Herz sei stehen geblieben
Du weißt, dass sie dich sehen, aber keine Ahnung wie
Sieh, alles, was du ahnst, ist, dass sie irgendwo auf der Lauer liegen
Denn Satan hat seine Tore weit geöffnet
In der Luft liegt ein dichter, widerlicher Nebel aus Schwefel
Du kannst spüren, wie die Winde des Bösen dich tragen
Deine Hilfeschreie ersticken in der schweren Atmosphäre
Du kommst zur Einsicht, dass das Ganze krank ist
Und deine Sinne nicht bei vollem Verstand sein können
Also erhebst du dich vom Bett
Im Glauben, du seist wach
Aber als du dich umdrehst, entdeckst du, dass der Körper fehlt

Siehst dich selbst daliegen, schreiend und weinend im Schlaf
Panik, es ist zu spät, aus dem Traum zu entkommen

Sieh, es ist ein Albtraum, denn
Sie stören deinen Schlaf
Verzerren Erinnerungen
Die du verdrängt oder vergessen hast
Deine einzige Rettung ist aufzuwachen und zu beten
Oder für alle Ewigkeit in der Hölle zu verbleiben