Mardröm - Blues traduction en anglais

Mardröm

Inifrån dödens rike, förvridna varelser
Som kastar besvärjelser, sprider förbannelser
Kan du se hur dom rör sig med mörkret som skydd
Gör vad som helst för att du aldrig ska känna dig trygg
Sätter händerna för ögonen, som ett barn och blundar
Bakifrån hörs skallen från helvetets hundar
Det värsta är att du hör dom komma, men aldrig ser vart
Se alla andra blev varnade, men du vart kvar
Det är som att falla, men aldrig någonsin ta mark
Intala dig själv: Jag tar det här jag är stark
Tills du känner den kalla handen sträcka sig efter din själ
Och du vet instinktivt att den inte vill väl
Och din naturliga reaktion är självklart att springa
Men du har ingenstans att fly och skulle aldrig hinna
Du tänker borde kanske ge upp, kanske min tur att brinna
Men du har allt att förlora och inget att vinna

Se det är en mardröm, för
Dom stör din sömn
Förvränger minnen
Som du förträngt eller glömt
Din ända räddning är att vakna upp och be

Eller förbli i helvetet för all evighet

Se de är precis som om du lever ur ett avsnitt ur Omen
I dina öron ekar ondskans fioler
Hela kroppen är förlamad, paralyserad av dramat
Om det inte vore allt som man hörde skulle man tro ditt hjärta stannat
Du vet att dom ser dig, men ingen aning om hur
Se allt du har på känn är att någon stans ligger dom på lur
För satan har sina portar på vid gavel
I luften ligger det en tät vidrig dimma av svavel
Du kan känna hur onsdskans vindar bär dig
Dina skrik på hjälp kvävs i den tunga atmosfären
Du kommer till insikten att det hela är sjukt
Och dina sinnen inte kan va vid sitt fulla bruk
Så du reser dig från sängen
I tro att du är vaken
Men när du vänder dig upptäcker du att kroppen saknas

Ser dig själv ligga kvar, skrika och gråta i sömnen
Panik det är försent att ta sig ut ur drömmen

Se det är en mardröm, för
Dom stör din sömn
Förvränger minnen
Som du förträngt eller glömt
Din ända räddning är att vakna upp och be
Eller förbli i helvetet för all evighet

Nightmare

From the abyss of death, grotesque creatures
They cast spells, spreading curses
Can you see them move with darkness as their cloak
They'll do anything to make you feel provoked
You cover your eyes like a child and close your lids
Behind you, you hear the growls of hell's hounds
The worst part is you hear them coming, but never see where
You see everyone else was warned, but you stayed there
It's like falling and never reaching the ground
You reassure yourself: I can handle this, I am strong
Until you feel a cold hand reaching for your soul
And you know instinctively it means no good
And your natural reaction is to run, of course
But you have nowhere to go and would never make it in time
You think maybe I should give up, maybe it's my turn to burn
But you have everything to lose and nothing to gain

You see it's a nightmare, because
They disturb your sleep
They distort memories
That you repressed or forgot
Your only salvation is to wake up and pray

Or remain in hell for all eternity

See, they're just like you'd experience in an episode of The Omen
In your ears, the violins of evil echo
Your whole body is paralyzed, frozen by the drama
If it weren't for all the things you hear, you'd think your heart had stopped
You know they see you, but you have no idea how
See, all you can sense is that they're lurking somewhere
Because Satan has his gates wide open
There's a thick, disgusting mist of sulfur in the air
You can feel the winds of evil carrying you
Your cries for help are stifled in the heavy atmosphere
You come to the realization that this is all sick
And your senses can't be fully functional
So you get out of bed
Believing you are awake
But when you turn around, you discover that your body is missing

You see yourself lying there, screaming and crying in your sleep
Panic, it's too late to get out of the dream

You see it's a nightmare, because
They disturb your sleep
They distort memories
That you repressed or forgot
Your only salvation is to wake up and pray
Or remain in hell for all eternity