Paroles et traduction Blues - Släpp mig fri

Släpp mig fri

Vers: 1
Släpp mig fri, släpp mig fri...
Snälla säg inte nej på grund av det du ej förstår
Här finns större kraft i verket än du kan ro på
Försök inte hålla mig tillbaka låt mig gå
Har ett öde att uppnå så låt mig själv flyta fritt
Som vinden och vågorna, ta det som är mitt
Komma bort från alla plågorna
Finna ett sätt att kyla blodet i ådrorna
Med min faders hjälp hitta svaret på frågorna
Leva i frihet som en fågel i skyn
Nå till den plats memorerat för min inre syn
Ett ställe där vi alla
Enders och döttar och söner
Och det inte finns någonting som ohörda böner

Vill se när natten blir till dag
I grynningens ljus blir allt klart.
Och när jag kommit dit jag ska,
Ber jag dig; släpp mig fri...
(Jag ber dig) (Släpp mig fri)

Vers: 2
Jag finner mig ständig på jakt efter min egen spegelbild
Tänker nå alla jag kan plus några till
För alla är vi dömda till att en dag chilla vidare
Vissa av oss senare andra tidigare
Och till er som går förr
Vila i frid sett många själar på glid i denna kaotitiska tid
Måste stilla oron i mitt bröst
Sträva konstant efter att höra min inre röst
Men endast den gode gud, kan döma mig nu
Så vara på en simpel fråga, säg mig vem är du?
Har blivit hatad av många men älskad av få
Skriker ut din förtvivlan, den som känner bör förstå
Släpp mig fri, släpp mig fri...

Отпусти меня на свободу

Куплет: 1
Отпусти меня на свободу, отпусти меня на свободу...
Прошу, не говори "нет" из-за того, чего ты не понимаешь.
Здесь действуют силы большие, чем ты можешь себе представить.
Не пытайся удержать меня, позволь мне уйти.
Мне предназначено свершить свою судьбу, так позволь мне свободно плыть по течению,
Словно ветер и волны, прими то, что мне принадлежит.
Уйти прочь от всех страданий,
Найти способ остудить кровь в жилах.
С помощью моего отца найти ответы на вопросы,
Жить на свободе, словно птица в небе.
Достичь того места, что запечатлено в моем внутреннем взоре.
Место, где мы все,
Отцы, и матери, и сыновья,
И где нет ничего подобного неуслышанным молитвам.

Хочу увидеть, как ночь превращается в день,
В свете рассвета все станет ясно.
И когда я доберусь туда, куда мне нужно,
Я прошу тебя, отпусти меня на свободу...
(Я прошу тебя) (Отпусти меня на свободу)

Куплет: 2
Я постоянно нахожусь в поисках своего отражения,
Хочу достичь всех, кого смогу, и даже больше.
Ведь все мы обречены однажды отправиться дальше,
Кто-то позже, кто-то раньше.
И тем, кто уходит раньше,
Покойся с миром, видел много душ, блуждающих в это хаотичное время.
Должен успокоить тревогу в своей груди,
Постоянно стремиться услышать свой внутренний голос.
Но только Господь Бог может судить меня сейчас,
Так что ответь на простой вопрос, скажи мне, кто ты?
Меня многие ненавидели, но лишь немногие любили.
Выкрикиваю свое отчаяние, тот, кто чувствует, должен понять.
Отпусти меня на свободу, отпусти меня на свободу...