Paroles et traduction Bluesss feat. Uniq Poet & MC Dave - Straight Outta Kathmandu

Straight Outta Kathmandu

प्रनाम नमस्ते, हेर अायो जोसी भाइ
Daveको साथ, चेताउन सबै तोरीलाई
Eminemको चेला जब पार् छस् फेला
तब कल्ले बचाइ देला, जा लिएर तेरो तोलीलाई

Straight outta Kathmandu
But I hip to the hop like a black man do
Third world kid with an internet access
And a funky ass song you can tap dance to
We living it hard everyday
Fuck a government job
'Cause it don't really pay
Hey! I'd rather stay broke for real
We even got a Hindu God who smokes and chills (Huh)
I'm the man when I do this
Everybody clueless when I'm dropping a rhyme
Need a broad from abroad who's a fan of my music
And she better drop it lower than the poverty line
Who can do it better than that?
I'm what you make when you go and paint Eminem black
Uh, gimme the mic, and I'm ready to rap
Put my nation on the map with a pen and a pad, go

Doesn't really matter where you're from
'Cause the funky drums are gonna turn you on
Lemme tell you 'bout the thing I'm on
Hip-Hop don't stop 'til the break of dawn
So do what you want, forget about the rules
Don't worry 'bout nada 'cause there's nothing to lose
Doesn't really matter where you're from
'Cause the funky drums are gonna turn you on

Lige ud af Danmark
Yeah, I'm bringing the best bars
Yes, y'all a name in the north like Ned Stark
With love
We make borders bend
And I drive that funky soul with the love from friends
Good thoughts for my rappers and fans
In a country following cash like a national anthem
Bringing the happiness back, rappin' on jazz
So fast, I'm giving some people a bit of a panic attack
Now gimme the benefit of the doubt and nod your neck
I'm dependent on getting a sound, up off my chest
I'm a Danish pro, Copenhagen flow
Veins so cold my DNA is Æ, Ø, Å (Æ, Ø, Å)
Raw energy, blond girls feelin' me
Carlsberg's messing with your long term memory
MC Dave I'm the great big Dane (Woo)
I brought the funky back to life the Scandinavian way, what!

Doesn't really matter where you're from
'Cause the funky drums are gonna turn you on
Lemme tell you 'bout the thing I'm on
Hip-Hop don't stop 'til the break of dawn
So do what you want, forget about the rules
Don't worry 'bout nada 'cause there's nothing to lose
Doesn't really matter where you're from
'Cause the funky drums are gonna turn you on

Rap, rap, rap!
गिदी झ्याप भइसक्यो, समाज सोच्छ
केटो गट्टी ट्यापमै फस्यो
तर छैन नि गाठ्ठे
गलत खबर फैलाउदै बस् देखाउछु तँलाई लाखे
म त परे अलि ठिस् केटो, हैन निस्केको
Pshyco, दारा बाहिर निस्केको
पढाइमा मन छैन, rapमा risk लेको
घरमा चालै पाएन छन छोरो बिग्रेको

Det er Dave you need, jeg tænder min mik'
Vi lægger perfekt på beats, som viser hvordan en MC skal ligge præcis
To venner der fik en idé at bringe igennem
Med Real HipHop! Fra Skandinavien til verdens ende

Micro-bus मा सवारी, मेरो तेरो बाइक बबाल
तर कबाडि केटो मलाई के को बाल
बोरु डारी बढेको, बढि बोलिस् भने देखाउछु कराते के हो
म त परे Hip-Hop को पाखे
भट्टिमा local हाने बढि नै मातिए, मेरो परा घनघोट बोसी
तँ चाही sweet like Jerry, Anmol KC!

Ayo we' fluent like waters, going to boondocks
And giving 'em rap from the source of a new order, let's go, let's go, let's go!
Ohh, let's go (Ohh)
Doesn't really matter where you're from
'Cause the funky drums are gonna turn you on
Lemme tell you 'bout the thing I'm on
Hip-Hop don't stop 'til the break of dawn
So do what you want, forget about the rules
Don't worry 'bout nada 'cause there's nothing to lose
Doesn't really matter where you're from
'Cause the funky drums are gonna turn you on

Huh, yeah (Haha)
Huh
O-M-G, yeah, huh

Straight Outta Kathmandu

Greetings, look, your brother Joshi has arrived,
With Dave, to warn all you punks.
When you meet Eminem's disciple,
Who will save you then? Go take your crew with you.

Straight outta Kathmandu
But I hip to the hop like a black man do
Third world kid with an internet access
And a funky ass song you can tap dance to
We living it hard everyday
Fuck a government job
'Cause it don't really pay
Hey! I'd rather stay broke for real
We even got a Hindu God who smokes and chills (Huh)
I'm the man when I do this
Everybody clueless when I'm dropping a rhyme
Need a broad from abroad who's a fan of my music
And she better drop it lower than the poverty line
Who can do it better than that?
I'm what you make when you go and paint Eminem black
Uh, gimme the mic, and I'm ready to rap
Put my nation on the map with a pen and a pad, go

Doesn't really matter where you're from
'Cause the funky drums are gonna turn you on
Lemme tell you 'bout the thing I'm on
Hip-Hop don't stop 'til the break of dawn
So do what you want, forget about the rules
Don't worry 'bout nada 'cause there's nothing to lose
Doesn't really matter where you're from
'Cause the funky drums are gonna turn you on

Straight outta Denmark
Yeah, I'm bringing the best bars
Yes, y'all a name in the north like Ned Stark
With love
We make borders bend
And I drive that funky soul with the love from friends
Good thoughts for my rappers and fans
In a country following cash like a national anthem
Bringing the happiness back, rappin' on jazz
So fast, I'm giving some people a bit of a panic attack
Now gimme the benefit of the doubt and nod your neck
I'm dependent on getting a sound, up off my chest
I'm a Danish pro, Copenhagen flow
Veins so cold my DNA is Æ, Ø, Å (Æ, Ø, Å)
Raw energy, blond girls feelin' me
Carlsberg's messing with your long term memory
MC Dave I'm the great big Dane (Woo)
I brought the funky back to life the Scandinavian way, what!

Doesn't really matter where you're from
'Cause the funky drums are gonna turn you on
Lemme tell you 'bout the thing I'm on
Hip-Hop don't stop 'til the break of dawn
So do what you want, forget about the rules
Don't worry 'bout nada 'cause there's nothing to lose
Doesn't really matter where you're from
'Cause the funky drums are gonna turn you on

Rap, rap, rap!
The brain is fried, society thinks
This guy is stuck in the tap rhythm
But he isn't tied up,
Spreading false news, I'll show you a million
I am a different, cool dude, haven't emerged,
Psycho, teeth came out
Not interested in studies, taking a risk in rap
Parents didn't get a good son, he is spoiled

It's Dave you need, I light my mic'
We lay perfect on beats, which show how an MC should lie precisely
Two friends who got an idea to bring through
With Real HipHop! From Scandinavia to the end of the world

Riding in the Micro-bus, my and your bike is awesome
But what do I care about a shabby guy
If you talk too much, I will show you what karate is
I fell for Hip-Hop
The locals in Bhatti got too drunk, my soul is aching
You want sweet like Jerry, Anmol KC!

Ayo we' fluent like waters, going to boondocks
And giving 'em rap from the source of a new order, let's go, let's go, let's go!
Ohh, let's go (Ohh)
Doesn't really matter where you're from
'Cause the funky drums are gonna turn you on
Lemme tell you 'bout the thing I'm on
Hip-Hop don't stop 'til the break of dawn
So do what you want, forget about the rules
Don't worry 'bout nada 'cause there's nothing to lose
Doesn't really matter where you're from
'Cause the funky drums are gonna turn you on

Huh, yeah (Haha)
Huh
O-M-G, yeah, huh