Paroles et traduction Bluey feat. Joff Bush & Jazz D'Arcy - Rain (Boldly in the Pretend) (feat. Jazz D'Arcy)

Rain (Boldly in the Pretend) (feat. Jazz D'Arcy)

The rain washes in
The boats start the race
The humidity broke
I still remember the taste
Mud squished through our toes
And gave mum the blues
I remember it all
Through rose coloured hues
And those boat went flying along

We kept our socks on
White cotton turned to brown
I turned to see mum; she was smiling with a frown
We didn't have a lot
And didn't always have a say
But we were learning to grow
And knew how to play
We raced those boats down the road to the end
And lived boldly in the pretend

As shoes were outgrown
We had new things to chase
We were learning life's games
And finding our place
Summers went by
And we ran from the rain
Though we really did think
We'd all stay the same
As those boat kept flying along
Now I race of to work
And I step in some sand
I brush the mud off
With the palm of my hand
I look up at the kids
As they play in the rain
Their white socks (are) brown
We play the same game
We all race those boats down the road to the end
We all race those boats down the road to the end
And live boldly in the pretend

Regen (Kühn in der Fantasie) (feat. Jazz D'Arcy)

Der Regen wäscht herein
Die Boote beginnen das Rennen
Die Feuchtigkeit brach
Ich erinnere mich noch an den Geschmack
Matsch quetschte sich durch unsere Zehen
Und machte Mama traurig
Ich erinnere mich an alles
Durch eine rosarote Brille
Und diese Boote flogen dahin

Wir behielten unsere Socken an
Weiße Baumwolle wurde zu Braun
Ich drehte mich zu Mama um; sie lächelte mit gerunzelter Stirn
Wir hatten nicht viel
Und hatten nicht immer etwas zu sagen
Aber wir lernten zu wachsen
Und wussten, wie man spielt
Wir ließen diese Boote die Straße entlang bis zum Ende fahren
Und lebten kühn in der Fantasie

Als Schuhe zu klein wurden
Hatten wir neue Dinge zu jagen
Wir lernten die Spiele des Lebens
Und fanden unseren Platz
Sommer vergingen
Und wir rannten vor dem Regen davon
Obwohl wir wirklich dachten
Wir würden alle gleich bleiben
Während diese Boote weiterflogen
Jetzt eile ich zur Arbeit
Und trete in etwas Sand
Ich wische den Schlamm ab
Mit meiner Handfläche
Ich schaue zu den Kindern auf
Wie sie im Regen spielen
Ihre weißen Socken sind braun
Wir spielen das gleiche Spiel
Wir alle lassen diese Boote die Straße entlang bis zum Ende fahren
Wir alle lassen diese Boote die Straße entlang bis zum Ende fahren
Und leben kühn in der Fantasie