Paroles et traduction Blume - Blackening

Blackening

When I was a little child
An angel taught me how to fly
And how to dwell in joy;
Then I grow up and met the Beast,
She told me: "Hate's the only law
'Cause love is not so strong".

Into black sands I'm sinking:
Without a hope I'm drowning
In the mud of this life,
Where the stars don't dare to shine,
Toward the gloomy abyss
In which nothing happens
And nothing changes.

I'm thirty-three, I've lost my name
In the middle of the night;
Will I find a way out?
So confused and mystified,
Like a drunk without his wine,
I'll just lie down and cry.

Into black sands I'm sinking:
Without a hope I'm drowning
In the mud of this life,
Where the stars don't dare to shine,
Toward the gloomy abyss
In which nothing happens
And nothing changes.

Into black sands I'm sinking:
Without a hope I'm drowning
In the mud of this life,
Where the stars don't dare to shine,
Toward the gloomy abyss
In which nothing happens
And nothing changes.

Почернение

Когда я был совсем ребенком,
Ангел научил меня летать
И жить в радости;
Потом я вырос и встретил Чудовище,
Она сказала мне: "Ненависть - единственный закон,
Потому что любовь не так сильна".

В черные пески я погружаюсь:
Без надежды тону
В грязи этой жизни,
Где звезды не смеют сиять,
К мрачной пучине,
В которой ничего не происходит
И ничего не меняется.

Мне тридцать три, я потерял свое имя
Посреди ночи;
Найду ли я выход?
Такой растерянный и озадаченный,
Словно пьяница без вина,
Я просто лягу и буду плакать.

В черные пески я погружаюсь:
Без надежды тону
В грязи этой жизни,
Где звезды не смеют сиять,
К мрачной пучине,
В которой ничего не происходит
И ничего не меняется.

В черные пески я погружаюсь:
Без надежды тону
В грязи этой жизни,
Где звезды не смеют сиять,
К мрачной пучине,
В которой ничего не происходит
И ничего не меняется.