Paroles et traduction Blume - Desolation Road

Desolation Road

Solitude is my consolation;
Please, stay away,
You won't ease my pain.
Erase my name from the book of life,
There's no meaning left
In my existence.

I'm losing control
On Desolation Road,
The rain won't stop falling:
What a lackluster world.
I'm dwelling alone
In an empty hole,
So tired of being nothing
In my lackluster world.

Emptiness, not your tenderness,
Is all I'm asking for
And what I'm all about.
Motionless is my frozen spirit:
As cold as ice,
As black as eternal rest.

Дорога Опустошения

Одиночество - мое утешение;
Пожалуйста, уходи,
Ты не уймишь мою боль.
Зачеркни мое имя в книге жизни,
Не осталось никакого смысла
В моем существовании.

Я теряю контроль
На Дороге Опустошения,
Дождь все не прекращается:
Что за тусклый мир.
Я обитаю в одиночестве
В пустой дыре,
Так устала быть никем
В моем тусклом мире.

Пустота, а не твоя нежность,
Вот всё, о чем я прошу
И что для меня важно.
Неподвижен мой замерзший дух:
Холодный как лед,
Черный как вечный покой.