Paroles et traduction Blume - Nightmare

Nightmare

You're trying to control me
And to convince me
That my beliefs are but a dream,
But take a look at yourself:
See how miserable
Is your silly, unworthy life.

I'm running from the nightmare
That you've created:
I'll never be a slave.
I don't care about your laughter,
I'll never compromise
My values for your pride.

Have you sold your mother,
Or just yourself,
To the king of darkness and despair?
Do you like your golden lies?
See how they shine,
But they won't save you in the end.

Кошмар

Ты пытаешься контролировать меня
И убедить,
Что мои убеждения - просто сон.
Но взгляни на себя:
Посмотри, насколько жалка
Тва твоя глупая, никчемная жизнь.

Я бегу от кошмара,
Который ты создал:
Я никогда не буду рабой.
Мне плевать на твой смех,
Я никогда не променяю
Свои ценности на твою гордыню.

Ты продал свою мать,
Или только себя,
Королю тьмы и отчаяния?
Тебе нравятся твои золотые лжи?
Смотри, как они блестят,
Но они не спасут тебя в конце.