Paroles et traduction Blumentopf feat. Clueso - Ich komm klar

Ich komm klar

Ich komm′ klar damit, dass Deine Freundin mich so mag.
Sie hat es Dir noch nicht gesagt? Oh, oh, das Leben ist so hart!
Doch nimm es nicht so schwer, das bin ja ich und nicht irgendwer.
Ich geb' sie nicht mehr her. Obwohl, da hinten sind noch mehr!
Also nix wie hin, für sowas hab ich ′nen siebten Sinn.
Auch wenn die alle erst siebzehn sind,
Ich persönlich find' das nicht so schlimm.
Ich erzähl' denen, ich wär′n Star,
Der sogar schon mal im Fernsehen war.
Ihr meint vielleicht sowas geht nicht klar,
Doch scheissegal es klappt jedes mal.

(2x) Ich weiss, das ist nicht nett,
Und viele finden das nicht korrekt,
Doch ich will doch nur ′n bischen Sex
Und anders krieg ich sie nicht ins Bett.

Ich tu ganz interessiert und sag,
Ich dreh 'n Videoclip mit ihr,
Bis sie meint: "Ich krieg ′n Kind von Dir!"
Warum passiert das immer mir?
Und wenn sie dann am Telefon erzählt,
Dass es ihr gar nicht um die Kohle geht,
Sondern dem Kind der Vater so sehr fehlt,
Dann mein ich nur: "Sie ham sich wohl
Verwählt!"
Wenn Ihr mir den Scheiss nicht glaubt
Und für die Stories noch Beweise braucht,
Sag ich: "Die liefer' ich Euch sofort,
Stellt mich einfach Eurer Freundin vor!"

Chorus

Я справлюсь

Я справлюсь с тем, что твоя девушка так запала на меня.
Она тебе ещё не сказала? Ох, ох, жизнь так жестока!
Но не принимай это близко к сердцу, это же я, а не какой-то там.
Я её больше не отдам. Хотя, вон там ещё есть!
Так что, вперёд, для такого у меня нюх как у ищейки.
Даже если им всем только семнадцать,
Лично я не вижу в этом ничего страшного.
Я скажу им, что я звезда,
Который даже был по телевизору.
Вы, может быть, думаете, что так не получится,
Но плевать, это прокатывает каждый раз.

(2x) Я знаю, это нехорошо,
И многие считают это неправильным,
Но я всего лишь хочу немного секса,
И по-другому я их в постель не затащу.

Я притворяюсь заинтересованным и говорю,
Что снимаю с ней видеоклип,
Пока она не скажет: "Я беременна от тебя!"
Почему это всегда случается со мной?
И когда она потом по телефону рассказывает,
Что ей совсем не нужны деньги,
А ребенку так не хватает отца,
Тогда я говорю: "Кажется, вы
Не туда попали!"
Если вы мне не верите
И вам нужны доказательства для этих историй,
Я говорю: "Я предоставлю их вам немедленно,
Просто познакомьте меня со своей девушкой!"

Припев