Paroles et traduction Blumentopf - AEIOU (Live in München 2006)

AEIOU (Live in München 2006)

Ich sage "Yo eins, zwei." und bin startklar,
Und wenn ich dann erstmal anfang wie Alpha
Kriegen Rapper große Augen wie im Manga
Und Mädels shaken was sie haben wie beim Samba.
Ich kick nen Reim der tight sitzt wie'n Tanga,
Auf nen Beat so trocken wie Knäcke von Wasa.
Und auch wenn die letzte Platte in den Charts war
Bleiben wir am Boden wie die Nasa.
Ja jetzt gibt es was gutes wie am Zahltag.
Ja jetzt geht's wieder rund wie auf der Kartbahn.
Ja jetzt gibt es was extra wie im Schaltjahr,
Denn der Topf ist wieder wo? Wieder dada!

Ja, ja, das da ist noch wahrer als Che Gue,
Und wir halten's frisch so wie Febrez.
Also komm schon, kauf dir die CD,
Denn zum Arbeiten gehen sag ich – ne, ne.
Ja wir kicken's mit links so wie Dede,
Und wir lassen's laufen wie'n WC.
Das ist legendär so wie Pele,
Also kommt schon gebt mir ein – yeah, yeah.

Rapmusik und unsere Crew ist wie – AEIOU.
Denn ohne uns da klingts nicht gut wie ohne – AEIOU.
Ich bin kein HipHop Schiri,
Mit erhobenem Zeigefinger wie E.T.,
Doch ich nehm auch nicht alles easy,
Und wenn ihr Deppen Beef wollt, esst ne Bifi.
Ich will nur Frieden wie 'n Hippie,
Doch meine Nachbarn stehen kurz vorm Harakiri,
Denn wenn ich kiff' flash ich supergern am Synthie,
Aber spielen oder Noten konnte ich nie.

Ey yo ich denke ihr wisst wie, wir schaffen die Verbindung ohne Bluetooth,
Die Crew, die die Nadel präzise setzt wie Voodoo.
Heute jagen Rapper nur den Mäusen nach wie Uhus
Doch ich bin der Letzte, der nachts noch nach Loops sucht,
Rap nicht für Bling-Bling, komm nicht in FuBu;
Ich machs, weils mein Ding ist, solang wie's mir gut tut.
Und weil wir Spuren hinterlassen wie mit Moonboots
Kann die Konkurrenz uns nachlaufen wie Gurus.

Ich wickel Hörer um den Finger wie 'n JoJo,
Ich mach dir alles weiß, vergiss Omo.
Lebe für den Augenblick wie n Foto,
Ein Battle gegen uns ist 'n No-No.
Schlechte Labels, schlechte Promo,
Ruinieren die besten Bands wie Yoko Ono.
Wir sind auf dem Weg nach oben aber Slomo.
Deine Enkel tätowieren sich unser Logo.
Ich bin schon ewig nicht mehr solo,
Aber trag auch noch kein Ring so wie Frodo.
Bin kein Weltverbesserer wie Bono,
Doch wenn ich rap fliegen Fetzen wie beim Pogo.

АЕИОУ (Концерт в Мюнхене 2006)

Я говорю "Йоу, раз, два" - и я готов,
И как только я начну, будто Альфа,
У рэперов глаза на лоб полезут, как в манге,
А девчонки трясут, чем богаты, будто самбу танцуют.
Я выкидываю рифму, что сидит плотно, как стринги,
Под бит сухой, как сухари "Васа".
И даже если последний альбом был в чартах,
Мы остаемся приземленными, как "Наса".
Да, сейчас будет что-то крутое, как в день зарплаты.
Да, сейчас все завертится, как на картинге.
Да, сейчас будет нечто особенное, как в високосный год,
Потому что "Горшок" снова где? Снова здесь!

Да, да, это настоящее, как Че Гевара,
А мы держимся бодрячком, как "Фейбриз".
Так что давай, покупай диск,
Потому что на работу я говорю - нет, нет.
Да, мы делаем это играючи, как Деде,
И позволяем всему идти своим чередом.
Это легендарно, как Пеле,
Так что давайте, кричите - да, да.

Рэп-музыка и наша команда - это как - АЕИОУ.
Потому что без нас звучит не очень, как без - АЕИОУ.
Я не хип-хоп рефери,
С поднятым указательным пальцем, как Е.Т.,
Но я не отношусь ко всему легкомысленно,
И если вы, придурки, хотите бифа, съешьте "Бифи".
Я хочу только мира, как хиппи,
Но мои соседи на грани харакири,
Потому что, когда я курю, я обожаю импровизировать на синтезаторе,
Но играть или знать ноты я никогда не умел.

Эй, йоу, думаю, вы знаете, как мы устанавливаем связь без Bluetooth,
Команда, которая ставит иглу точно, как вуду.
Сегодня рэперы гоняются только за деньгами, как филины
Но я последний, кто еще ищет лупы по ночам,
Рэп не ради понтов, не суйся в "ФуБу",
Я делаю это, потому что это мое, пока мне это нравится.
И поскольку мы оставляем следы, как от луноходов,
Конкуренты могут бегать за нами, как гуру.

Я кручу слушателей на пальце, как йо-йо,
Я сделаю все кристально ясным, забудь про "Омо".
Живи настоящим моментом, как на фото,
Баттл против нас - это ноу-ноу.
Плохие лейблы, плохое промо,
Губят лучшие группы, как Йоко Оно.
Мы на пути к вершине, но медленно.
Твои внуки набьют себе татуировки с нашим логотипом.
Я уже целую вечность не один,
Но кольца пока не ношу, как Фродо.
Я не пытаюсь спасти мир, как Боно,
Но когда я читаю рэп, все вокруг разрывается, как на слэме.