Paroles et traduction Blumentopf - Antihelden - Live in München

Antihelden - Live in München

Ich will eure Hände sehn von der Bühne bis zum Thresen
Von der Bühne bi-bi-bi-bi-bis zum Thresen
Ich will euer Hände sehn von der Bühne bis zum Thresen
Ich spanne meinen Weg mit 150 Dezibel
Ich will eure Hände sehn von der Bühne bis zum Thresen
Von der Bühne bi-bi-bi-bi-bis zum Thresen
Darf ich die Hände sehn wo-wo immer ihr seid
Ich spanne meinen Weg mit 150 Dezibel

Ej komm wir feiern den Weltuntergang
Ruf deine Kumpels an die Mädels natürlich auch
Wir grillen heute ein Unschuldslamm
Stürm mit 100 Mann die frohe Botschaft
Bitte bitte ... plus ner Flasche Coca-Cola
Komm wir kippen Vodka in die Saftläden
Und fälln Entscheidungen ganz einfach durch absägen
Wir sind nur Nachtschwärmer die in den Tag leben
Komm lass uns aufstehn und ...
...schamlos der Hauptgewinn isn Platz im BigBrother Haus
Ich halt die weiße Fahne fest in meiner Panzerfaust
Alles aus man der Wahnsinn regiert
Lasst euch ja nix erzähln und schon gar nicht von mir
Ej ich weiß nich was ich tu doch eins weiß ich genau - WAS?
Wir brauchen keinen Architekten um scheiße zu bauen - NEE!
Komm wir exen Schnappsideen - JA!
Lass nochmal nachschenken - OH!
Ne Drehzahl im roten Bereich kennt keine Spaßbremse - KOMM SCHON!
Wir gehen All-In mit unsern Arschkarten
Und setzten wirs in Sand schreien wir nach Strandmatten - YEAH!
Wir sind wien Elefant im Porzellanladen- OH!
Ja wir ham nen Schuss und könn auch nochma nachladen - KOMM!
Wir ziehen los ohne zu wissen wohin - KOMM!
Wir machens einfach frag uns nicht nach dem Sinn - KOMM!
Durchnebeln die Vernunft sind zu allem bereit
Denn heut beginnt der Rest des Lebens sag den andern Bescheid

OOOOHJAAAAAAAA
Wir sind immernoch die selben
OOOOHJAAAAAAAA
Verdammte Antihelden
OOH
Die Neandertaler auf dem Affenfelsen
Das Leben ist zu kurz um USB-Sticks abzumelden
OOOOHJAAAAAAAA
Wir sind immernoch die selben
OOOOHJAAAAAAAA
Verdammte Antihelden
OOH
Die Neandertaler auf dem Affenfelsen
Das Leben ist zu kurz um USB-Sticks abzumelden

Komm lass uns alle ... abfackeln und die vieleicht versaufen
Weil wir eher ne dritte Startbahn als ne zweite Meinung brauchen
Jetzt erklingt der letzte Akt der großen Ola-Oper
Abjetzt wird in userm Kartenhaus nurnoch zu hoch gepokert
Ej komm wir leern die Sparkonten so als wärn es Weinfalschen
Und lassen uns von ein bisschen Druckerschwärze nichts mehr weißmachen
Und all die Besserwisser könn uns mal den Hintern küssen
Den wir parken Luxusschlitten in unseren Bildungslücken
Wir machen aus Kugelschreibern Friedensstifte
Und anstatt an Problemen zu knabern nehm wir herzhafte Gewissensbisse
Ja wir tun was uns die Schnapsdrosseln zwitschern
Wir drehn den Sound auf bis die Bassboxen zittern - Die Tassen hoch!!!
Wir vesaufen unser Humankapital
Und schaufeln an der Grabrede für unsre Arbeitmoral
Ab heut ham wir nen Hammer Job wir sind unsres Glückesschmied
Und verpassen den Supermännern ne Ladung Kryptonit
Wir hämmern Dellen in die Konjunktur sprengen den Kreditrahemn
Haun dem Fass den Boden aus und basteln uns ne Stealdrum
Werfen die Stolpersteine zurück durch ihre Browserfenster
Und reißen dreckige Witze über die ganzen Saubermänner
Wir machen reinen Tisch ob sie wolln oder nicht
Durchtrenn den gordischen Knoten mit nem goldenen Schnitt
Gott ist tot aber es gibt noch Überlebende
Wir stehn am Gipfel der Frechheit und pinkeln in die Führungebene

OOOOHJAAAAAAAA
Wir sind immernoch die selben
OOOOHJAAAAAAAA
Verdammte Antihelden
OOH
Die Neandertaler auf dem Affenfelsen
Das Leben ist zu kurz um USB-Sticks abzumelden
OOOOHJAAAAAAAA
Wir sind immernoch die selben
OOOOHJAAAAAAAA
Verdammte Antihelden
OOH
Die Neandertaler auf dem Affenfelsen
Das Leben ist zu kurz um USB-Sticks abzumelden

Anti-Heroes - Live in Munich

I wanna see your hands from the stage to the bar
From the stage to the ba-ba-ba-bar
I wanna see your hands from the stage to the bar
I'm paving my way with 150 decibels
I wanna see your hands from the stage to the bar
From the stage to the ba-ba-ba-bar
Can I see your hands where-wherever you are?
I'm paving my way with 150 decibels

Hey come on, let's celebrate the apocalypse
Call your buddies, the girls too, of course
We're grilling an innocent lamb today
Storm the gospel with 100 men
Please please ... with a bottle of Coca-Cola
Come on, let's tip vodka into the juice shops
And make decisions simply by sawing them off
We're just night owls living in the day
Come on, let's get up and ...
...shamelessly, the main prize is a place in the Big Brother house
I hold the white flag firmly in my bazooka
Everything's gone, madness reigns
Don't let anyone tell you anything, especially not me
Hey, I don't know what I'm doing, but one thing I know for sure - WHAT?
We don't need an architect to build shit - NO!
Come on, let's execute crazy ideas - YES!
Let's have another refill - OH!
RPM in the red zone doesn't know any killjoys - COME ON!
We're going all-in with our bad cards
And if we build it in sand, we'll scream for beach mats - YEAH!
We're like a bull in a china shop - OH!
Yeah, we're crazy and can reload - COME ON!
We're setting off without knowing where to - COME ON!
We just do it, don't ask us why - COME ON!
Clouding reason, we're ready for anything
Because today begins the rest of our lives, tell the others

OOOOH YEEEEEAH
We're still the same
OOOOH YEEEEEAH
Damn anti-heroes
OOH
The Neanderthals on the monkey rock
Life is too short to log out USB sticks
OOOOH YEEEEEAH
We're still the same
OOOOH YEEEEEAH
Damn anti-heroes
OOH
The Neanderthals on the monkey rock
Life is too short to log out USB sticks

Come on, let's burn everything ... and maybe drown it all
Because we need a third runway more than a second opinion
Now the final act of the great wave opera sounds
From now on, the stakes are too high in our house of cards
Hey come on, let's empty the savings accounts as if they were wine bottles
And not let a little printer ink fool us anymore
And all the know-it-alls can kiss our asses
We park luxury cars in our knowledge gaps
We turn ballpoint pens into peace pens
And instead of gnawing on problems, we take hearty bites of conscience
Yeah, we do what the booze thrushes chirping to us
We turn up the sound until the bass boxes shake - Raise your glasses!!!
We're drowning our human capital
And shoveling the eulogy for our work ethic
From today on, we have a hammer job, we are the blacksmiths of our own happiness
And give the supermen a dose of kryptonite
We hammer dents into the economy, blow up the credit limit
Knock the bottom out of the barrel and make ourselves a steel drum
Throw the stumbling blocks back through their browser windows
And crack dirty jokes about all the clean freaks
We're clearing the table whether they like it or not
Cutting the Gordian knot with a golden ratio
God is dead, but there are still survivors
We stand at the peak of audacity and pee into the management level

OOOOH YEEEEEAH
We're still the same
OOOOH YEEEEEAH
Damn anti-heroes
OOH
The Neanderthals on the monkey rock
Life is too short to log out USB sticks
OOOOH YEEEEEAH
We're still the same
OOOOH YEEEEEAH
Damn anti-heroes
OOH
The Neanderthals on the monkey rock
Life is too short to log out USB sticks