Paroles et traduction Blumentopf - Auf Der Suche

Auf Der Suche

Ey yo wir warn schon längst am Mond
Und demnächst fliegen wir zum Mars
Wir warn am höchsten Punkt der Erde,
Und am tiefsten gleich danach
Wir habn den Planeten vermessen,
Bis zum letzten MIllimeter
Und alles was wir wissen
Steht im Netz bei Wikipedia
Wir können Menschen klonen und Tiere
So die sein wie wir möchten
Von Mäusen die grün leuchten
Bis zu Fliegen mit drei Köpfen
Wir habn Medizin und Drogen,
Die dich glücklich und euphorisch machen
Ganze Bibliotheken passen in unsere Hosentaschen
Alles ist so leicht geworden seit es die Computer gibt,
Nur das was wir wirklich suchen findet man bei Google nicht
Und deshalb sind wir rastlos und ziehen durch die Nachtclubs
Fliegen mit gebombten flügeln
Trinken bis zum Absturz
Immer auf der Suche nach bisschen glück und zufriedenheit
Das ist doch nicht zu viel verlangt
Das kann doch nicht so schwierig sein
Und wenn ichs heute nicht finde, finde ich es morgen
Sag mal was ist eigentlich aus neil armstrong geworden?

Ich bin immer auf der Suche
Auf der Suche
Immer auf der, immer auf der, immer auf der suche...

In Search

Baby, we've been to the moon
And soon we'll be flying to Mars
We've been to the highest point on Earth,
And the deepest soon after
We have measured the planet,
Down to the last millimeter
And everything we know
Is on the net at Wikipedia
We can clone humans and animals,
To be like us
From mice that glow green
To flies with three heads
We have medicine and drugs,
That make you happy and euphoric
Entire libraries fit in our pockets
Everything has become so easy since computers,
Only what we really seek cannot be found on Google
And so we're restless and move through the nightclubs
Flying with bombed wings
Drinking until we crash
Always looking for a little happiness and satisfaction
That's not too much to ask
That can't be that difficult
And if I don't find it today, I'll find it tomorrow
Tell me, what ever happened to Neil Armstrong?

I'm always looking
Looking
Always looking, always looking, always looking...