Paroles et traduction Blumentopf - Blattgold auf Anthrazit (Live)

Blattgold auf Anthrazit (Live)

Blattgold auf Anthrazit
Der Himmel glüht
Der Pulsschlag der Stadt verlangsamt sich
Bis er fast versiegt

Zerrspiegel reflektieren das bunte Grau
Tropfen funkeln blau
Häuser spucken dunklen Rauch

Ich hol noch einmal Luft
Bevor die Sonne untertaucht
Nebelschwaden
Es wird kalt
Jacke zu
Kapuze auf

Egal wohin man guckt
Die ganze Welt wird umgetauscht
Anfang, Ende, Leben tut
Grenzen werden ungenau

Alles ist nur geliehen
GeRemixed und dann umgebaut
Noch ein paar Wochen
Und die Stadt versinkt im Puderzuckertstaub

Man kratzt sich alte Wunden auf
Und guckt wie viel gesunde Haut noch übrig bleibt
Während man Unkraut in die Lunge saugt

Mein Handy ruft nach mir
Ich lass es noch n bischen schreien
Ich will nicht zu busy sein
Lass mich durch die City treiben

Bin irgendwie allein
Irgendwie auch frei

Hätt ich drei Wünsche frei
Dann wüsst ich grad keinen

Hey der Asphalt, der stinkt
Untern nem bunten Mosaik
In der Lunge kalte Luft
Es raschelt unter jedem Schritt

Ich seh beim Ausatmen
Mein Hauch wie Rauchschwaden
Licht bricht sich im dünnen Nebel
über den Hauptadern

Die Stadt versinkt
Und ich halt sie fest
Besorg dir ein paar Federn
Die man so im Alltag lässt

Stillstand
Leute zielen konzentriert aufs Wesentliche
Der Dreck wird weg gefegt
Man hört die Besenstriche

Es kann so einfach sein
Fehlt nur die Leichtigkeit
Ein Kommen und Gehen
Nix bleibt
Alles hat seine Zeit

Feuchte Luft
Nieselt ins Gesicht
Ich zieh die Jacke hoch
Stille klirrt
Geniess den Augenblick

Ich dachte das gibt's nur in der Traumfabrik
Die Szene zu perfekt
Bitte, gib mir immer son Drehbuch
Ich hab Blut geleckt

Ich komm nicht weg
Und bin echt gebannt
Ich halt die Welt für'n Moment lang an

Im Westen sinkt die Sonne
Drachen steigen am Horizont
Händler am Bahnsteig warten auf Freitag
Als wärn sie Robinson

Hosentasche werden zum Ballungsraum für Fäuste
Der Secondhand-Shop gegenüber
Verkauft die alten Träume

Gartenzäune
Trennen die heile Welt von der Wirklichkeit
Das Eintrittsgeld heisst Freiheit
Willkommen in Sicherheit

Wir zwei ticken synchron wie Bahnhofsuhren
Sitzen am Balkon
Und gucken auf die Ruhe nach dem Sturm

Die Schlagzeilen von gestern
Flattern durch die Stadt
Altes Spiel, neues Blatt
Der Baum im Park schüttelt sich nackt

Vertrauen ist Porzellan
Schwer zu kitten
Wenn Du fragst: fangen wir nochmal von vorne an?
Dann werd ich nicken

Das Blau vom Himmel
Verspricht uns n goldenen Herbst
Alles richtig machen wollen
Ist immer vollkommen verkehrt

Komm und küss mich
Nur für die Illusion glücklich zu sein

Hätte ich drei Wünsche frei
Dann wüsste ich keinen

(Dank an M_A_D für den Text)

Gold Leaf on Anthracite (Live)

Gold Leaf on Anthracite
The sky is glowing
The city's pulse slows down
Until it almost fades away

Distorted mirrors reflect the colorful gray
Drops sparkle blue
Houses spit dark smoke

I take one more breath
Before the sun sets
Foggy clouds
It's getting cold
Jacket closed
Hood up

No matter where you look
The whole world is being exchanged
Beginning, end, life does
Boundaries become blurred

Everything is just borrowed
Remixed and then rebuilt
A few more weeks
And the city will sink in powdered sugar dust

You scratch open old wounds
And see how much healthy skin is left
While sucking weeds into your lungs

My phone is calling for me
I let it scream a little longer
I don't want to be too busy
Let me drift through the city

Somehow I'm alone
Somehow also free

If I had three wishes
I wouldn't know one right now

Hey, the asphalt, it stinks
Under a colorful mosaic
Cold air in my lungs
It rustles with every step

I see when I exhale
My breath like puffs of smoke
Light refracts in the thin fog
Over the main arteries

The city is sinking
And I hold it tight
Get yourself some feathers
The kind you leave behind in everyday life

Stillness
People aim concentrated on the essentials
The dirt is swept away
You can hear the broom strokes

It can be so simple
Only the lightness is missing
A coming and going
Nothing remains
Everything has its time

Moist air
Drizzles on my face
I pull up my jacket
Silence clinks
Enjoy the moment

I thought this only existed in the dream factory
The scene is too perfect
Please, always give me such a script
I've tasted blood

I can't get away
And I'm truly spellbound
I hold the world still for a moment

In the west the sun sets
Kites rise on the horizon
Vendors at the platform wait for Friday
As if they were Robinson

Pant pockets become crowded spaces for fists
The second-hand shop across the street
Sells old dreams

Garden fences
Separate the ideal world from reality
The entrance fee is called freedom
Welcome to safety

We two tick in sync like station clocks
Sitting on the balcony
And looking at the calm after the storm

Yesterday's headlines
Flutter through the city
Old game, new leaf
The tree in the park shakes itself naked

Trust is porcelain
Hard to glue
If you ask: shall we start over?
Then I'll nod

The blue of the sky
Promises us a golden autumn
Wanting to do everything right
Is always completely wrong

Come and kiss me
Just for the illusion of being happy

If I had three wishes
I wouldn't know one

(Thanks to M_A_D for the lyrics)