Paroles et traduction Blumentopf - Cyberfreund

Cyberfreund

Ich bin Treibgut im Datenstrom, der nirgendwo hin fließt.
Das Bildermeer ist riesengroß, doch nicht besonders tief.
Ich sag ich hätt' mein eigenen Style, doch alles halb so wild,
Denn eigentlich lauf auch ich nur rum, so wie ein Abziehbild.
Ich bin schlecht informiert, aber gut unterhalten.
Hab gelernt mich einzugraben, anstatt mich zu entfalten.
Ich will nur teuer aussehen und billig trinken,
Und meinen Spaß haben, denn bald trag ich wieder Windeln.

Cyberfriend

I am flotsam in the data stream, that flows nowhere.
The sea of images is vast, but not particularly deep.
I say I have my own style, but it's all half as wild,
Because actually I'm just walking around, like a decal.
I am poorly informed, but well entertained.
I have learned to dig in, rather than to unfold myself.
I just want to look expensive and drink cheap,
And have my fun, because soon I'll be wearing diapers again.