Paroles et traduction Blumentopf - Cyberfreund

Cyberfreund

Ich bin Treibgut im Datenstrom, der nirgendwo hin fließt.
Das Bildermeer ist riesengroß, doch nicht besonders tief.
Ich sag ich hätt' mein eigenen Style, doch alles halb so wild,
Denn eigentlich lauf auch ich nur rum, so wie ein Abziehbild.
Ich bin schlecht informiert, aber gut unterhalten.
Hab gelernt mich einzugraben, anstatt mich zu entfalten.
Ich will nur teuer aussehen und billig trinken,
Und meinen Spaß haben, denn bald trag ich wieder Windeln.

Кибердруг

Я дрейфую в потоке данных, который никуда не течёт, милая.
Море картинок огромное, но не особо глубокое, знаешь.
Я говорю, что у меня свой стиль, но всё не так уж серьёзно, понимаешь.
Ведь на самом деле я просто слоняюсь, как калька, правда.
Я плохо информирован, но зато хорошо развлекаюсь, детка.
Я научился зарываться, вместо того, чтобы развиваться, согласна?
Я хочу только дорого выглядеть и дёшево пить, красотка.
И веселиться, ведь скоро я снова буду в подгузниках, ха-ха.