Paroles et traduction Blumentopf - Good & Bad

Good & Bad

Die gute Nachricht ist, dass Eure Platte in den Charts die beste war,
Die schlechte ist, das heisst in Zahlen: Ein verkauftes Exemplar!
Die gute Nachricht ist, sie lieben Euch bei MTV
Und finden Euer Video fett, die schlechte ist, sie senden's nie.
Die gute Nachricht ist, Ihr habt bei der Juice die Titelseite!
Jetzt die schlechte, drüber steht: "Die Jungs sind so richtig Scheisse!"
Die gute Nachricht: Ihr droppt tighte Raps auf trock'ne Beats.
Die schlechte ist, das läuft bei der GEMA unter Popmusik.
Die Gute: Dein A&R meint, Deine Scheibe wär der Hammer.
Die Schlechte: Die einzige, die auch so denkt, ist Deine Mama.
Die gute Nachricht ist, bei Gigs rappt jeder Deine Texte mit!
Und jetzt die schlechte Nachricht: Wie furchtbar einfach scheinbar rappen ist.
Die gute Nachricht: Ihr habt im Hotel nur teure Zimmer.
Jetzt die schlechte: Das Label hat kein Geld für Eure Sticker!
Die gute Nachricht: Der Beat ist cool, der Text ist echt krass!
Die schlechte ist, es ist die gleiche Idee wie Liebe und Hass!

Good & Bad

The good news is that your record conquered the charts,
The bad news is, that in numbers means: one sold copy!
The good news is, they love you at MTV
And think your video's dope, the bad news is, they never play it.
The good news is, you made the cover of Juice!
Now for the bad news, right above it says: "Those guys are f***ing terrible!"
The good news: You drop tight raps on dry beats.
The bad news is, GEMA classifies it as pop music.
The good one: Your A&R thinks your record is the bomb.
The bad one: The only one who thinks so too, is your mom.
The good news is, at gigs everyone raps along with your lyrics!
And now for the bad news: rapping seems to be terribly easy.
The good news: You only book expensive hotel rooms.
Now for the bad news: The label has no money for your stickers!
The good news: The beat is cool, the lyrics are really dope!
The bad news is, it's the same idea as love and hate!