Paroles et traduction Blumentopf - Good & Bad

Good & Bad

Die gute Nachricht ist, dass Eure Platte in den Charts die beste war,
Die schlechte ist, das heisst in Zahlen: Ein verkauftes Exemplar!
Die gute Nachricht ist, sie lieben Euch bei MTV
Und finden Euer Video fett, die schlechte ist, sie senden's nie.
Die gute Nachricht ist, Ihr habt bei der Juice die Titelseite!
Jetzt die schlechte, drüber steht: "Die Jungs sind so richtig Scheisse!"
Die gute Nachricht: Ihr droppt tighte Raps auf trock'ne Beats.
Die schlechte ist, das läuft bei der GEMA unter Popmusik.
Die Gute: Dein A&R meint, Deine Scheibe wär der Hammer.
Die Schlechte: Die einzige, die auch so denkt, ist Deine Mama.
Die gute Nachricht ist, bei Gigs rappt jeder Deine Texte mit!
Und jetzt die schlechte Nachricht: Wie furchtbar einfach scheinbar rappen ist.
Die gute Nachricht: Ihr habt im Hotel nur teure Zimmer.
Jetzt die schlechte: Das Label hat kein Geld für Eure Sticker!
Die gute Nachricht: Der Beat ist cool, der Text ist echt krass!
Die schlechte ist, es ist die gleiche Idee wie Liebe und Hass!

Хорошее и плохое

Хорошая новость, милая, в том, что ваш альбом лучший в чартах,
Плохая — это означает в цифрах: один проданный экземпляр!
Хорошая новость, дорогая, вас любят на MTV
И считают ваше видео крутым, плохая — его никогда не покажут.
Хорошая новость, любимая, вы на обложке Juice!
А плохая, заголовок гласит: "Эти ребята — полное дерьмо!"
Хорошая новость: вы читаете плотный рэп под сухие биты.
Плохая — GEMA считает это поп-музыкой.
Хорошая: твой A&R считает, что твой альбом — бомба.
Плохая: единственная, кто так думает, — это твоя мама.
Хорошая новость, родная, на концертах все подпевают твоим текстам!
А теперь плохая: кажется, читать рэп ужасно просто.
Хорошая новость, красотка: у вас в отеле только дорогие номера.
А теперь плохая: у лейбла нет денег на ваши стикеры!
Хорошая новость, милая: бит крутой, текст реально мощный!
Плохая — это та же идея, что и любовь и ненависть!