Paroles et traduction Blumentopf - Ich bin so - Live in München

Ich bin so - Live in München

Ich bin so Hip Hop, dass ich immer "Yo" sag', bevor ich anfang' zu reden,
So Hip Hop daß ich nicht mehr "Hallo" sag' sondern "ey Alter, was geht'n!"
So dass ich bei Radioversionen alle zensierten Stellen rap,
So dass ich nur in Reimen sprech' und das noch nicht mal selber check'.
Ich bin so Hip Hop, mein Geld leg' ich in Platten an, so Hip Hop,
Dass ich deswegen manchmal nicht schlafen kann, so Hip Hop,
Dass ich kopfnickend durch Straßen bounce und erst hinterher merk' -
Ich hatt' im Minidisc ja gar kein Sound. So Hip Hop, manchmal ist das echt ein Problem,
Ich ess' mit Teller auf den Knien, weil auf dem Tisch meine zwei Technics stehen.
Bin so Hip Hop, dass ich nur von und für Musik leb', so Hip Hop,
Ich kenn' mein' Geburtstag nicht, nur mein Releasedate.
So dass ich meinen bürgerlichen Namen nicht weiß,
So Hip Hop, dass ich nicht weiss, was im Club bezahlen heisst.
Ich bin so Hip Hop, ich weiss, welche Platten Du kaufen musst,
Und weil ich so Hip Hop bin hatte ich auch schon Werbung auf'm Bus.
Ich bin so Hip Hop, ich hab hier echt was Fettes am Start,
Vermutlich habt Ihr's eh gemerkt, also checkt jetzt mal das:

Es ist egal, was Du anhast, egal, wieviel Du kiffst, egal, welches Mag Du liest,
Egal, welchen Slang Du sprichst, egal, wie Du drauf oder mit wem Du unten bist,
Entweder fühlst Du Hip Hop oder Du fühlst ihn nicht.

Es ist egal, was Du anhast, egal, wieviel Du kiffst, egal, welches Mag Du liest,
Egal, welchen Slang Du sprichst, egal, wie Du drauf oder mit wem Du unten bist,
Entweder fühlst Du Hip Hop oder Du fühlst ihn nicht.

Ich bin so Hip Hop, ich hab Fatlaces an meinen Sandalen, ich bin so real,
Ich nehm zum Rappen schon meinen eigenen Namen. Ich bin so fett,
Selbst meine Klappe ist XXL, ich bin so wichtig, ich zeig' an der Grenze nur meinen Backstagepass.
Ich bin so busy, bald hab' ich mein eigenes Netz, ich bin so heiss wenn ich rap',
Bei mir fallen die Heizkosten weg. Bin seit 'ner Ewigkeit im Geschäft,
Bei mir ist Freestyle Rap schon so was wie ein Dialekt, ehrlich, ich liebe den Dreck.
Ich bin aus München auch wenn jeder denkt, der Typ kommt aus Tash,
Ich bin so fertig, meine Pisse hat mehr Promille als Becks. Ich bin so fresh,
Bin der Zeit so weit voraus, vom Geld, das ich morgen verdien' gab ich schon letztes Jahr das meiste aus.
Ich bin so einflussreich, meine Nachbarn hämmern im Takt, ich bin so geil,
Meine Mics ham' auch mal Ständer gehabt. Und ich bin süchtig nach Vinyl, ey Junge,
Pass mal auf, meine Wohnung sieht schon fast so aus als wär's ein Plattenbau.
Ich bin so underground, nicht mal ich hab' meinen ersten Release und ich bin draussen,
Das wär's von mir, Peace.

Es ist egal, was Du anhast, egal, wieviel Du kiffst, egal, welches Mag Du liest,
Egal, welchen Slang Du sprichst, egal, wie Du drauf oder mit wem Du unten bist,
Entweder fühlst Du Hip Hop oder Du fühlst ihn nicht.

Es ist egal, was Du anhast, egal, wieviel Du kiffst, egal, welches Mag Du liest,
Egal, welchen Slang Du sprichst, egal, wie Du drauf oder mit wem Du unten bist,
Entweder fühlst Du Hip Hop oder Du fühlst ihn nicht.

Zu viele Attitüden, die nicht echt und wahr sind, machen mich wahnsinnig.
Hip Hop ist mehr als Pullover, Hosen und Haarschnitt, und für jeden was anderes,
Doch für uns alle nur das Eine.

Zu viele Attitüden, die nicht echt und wahr sind, machen mich wahnsinnig.
Hip Hop ist mehr als Pullover, Hosen und Haarschnitt, und für jeden was anderes,
Doch für uns alle nur das Eine.

Zu viele Attitüden, die nicht echt und wahr sind, machen mich wahnsinnig.
Hip Hop ist mehr als Pullover, Hosen und Haarschnitt, und für jeden was anderes,
Doch für uns alle nur das Eine.

Zu viele Attitüden, die nicht echt und wahr sind, machen mich wahnsinnig.
Hip Hop ist mehr als Pullover, Hosen und Haarschnitt, und für jeden was anderes,
Doch für uns alle nur das Eine.

Я такой - Живой концерт в Мюнхене

Я так хип-хоп, что всегда говорю "Йоу", прежде чем начать говорить,
Так хип-хоп, что вместо "Привет" говорю "Эй, старик, как дела?"
Так хип-хоп, что в радиоверсиях читаю все зацензуренные места,
Так хип-хоп, что говорю только рифмами и даже сам этого не замечаю.
Я так хип-хоп, вкладываю деньги в пластинки, так хип-хоп,
Что из-за этого иногда не могу уснуть, так хип-хоп,
Что качаю головой, иду по улице, а потом понимаю -
У меня в минидиске вообще не был звук. Так хип-хоп, иногда это реальная проблема,
Я ем с тарелкой на коленях, потому что на столе стоят мои два Technics.
Так хип-хоп, что живу только музыкой и для музыки, так хип-хоп,
Не знаю свой день рождения, только дату релиза.
Так хип-хоп, что не знаю своего настоящего имени,
Так хип-хоп, что не знаю, что значит платить в клубе.
Я так хип-хоп, знаю, какие пластинки тебе нужно купить,
И потому что я так хип-хоп, у меня уже была реклама на автобусе.
Я так хип-хоп, у меня тут кое-что крутое,
Вы, наверное, уже заметили, так что зацените:

Неважно, во что ты одета, сколько ты куришь, какой журнал читаешь,
Какой сленг используешь, в каком ты настроении или с кем ты общаешься,
Ты либо чувствуешь хип-хоп, либо нет.

Неважно, во что ты одета, сколько ты куришь, какой журнал читаешь,
Какой сленг используешь, в каком ты настроении или с кем ты общаешься,
Ты либо чувствуешь хип-хоп, либо нет.

Я так хип-хоп, у меня толстые шнурки на сандалиях, я так реален,
Что для рэпа использую свое настоящее имя. Я так крут,
Даже мой рот XXL, я так важен, что на границе показываю только свой бэкстейдж-пропуск.
Я так занят, скоро у меня будет своя сеть, я так горяч, когда читаю рэп,
Что мне не нужны расходы на отопление. Я в игре целую вечность,
У меня фристайл-рэп - это как диалект, честно, я люблю эту грязь.
Я из Мюнхена, хотя все думают, что я из Ташкента,
Я так уделан, в моей моче больше промилле, чем в Becks. Я так свеж,
Так далеко впереди времени, на деньги, которые заработаю завтра, я уже в прошлом году потратил большую часть.
Я так влиятелен, мои соседи стучат в такт, я так хорош,
Что даже у моих микрофонов бывали стояки. И я зависим от винила, эй, девочка,
Обрати внимание, моя квартира уже почти похожа на склад пластинок.
Я так андерграунд, что даже я не выпустил свой первый релиз, и я уже на свободе,
Это все от меня, мир.

Неважно, во что ты одета, сколько ты куришь, какой журнал читаешь,
Какой сленг используешь, в каком ты настроении или с кем ты общаешься,
Ты либо чувствуешь хип-хоп, либо нет.

Неважно, во что ты одета, сколько ты куришь, какой журнал читаешь,
Какой сленг используешь, в каком ты настроении или с кем ты общаешься,
Ты либо чувствуешь хип-хоп, либо нет.

Слишком много позёрства, которое не настоящее, сводит меня с ума.
Хип-хоп - это больше, чем свитер, штаны и стрижка, и для каждого что-то свое,
Но для всех нас это одно и то же.

Слишком много позёрства, которое не настоящее, сводит меня с ума.
Хип-хоп - это больше, чем свитер, штаны и стрижка, и для каждого что-то свое,
Но для всех нас это одно и то же.

Слишком много позёрства, которое не настоящее, сводит меня с ума.
Хип-хоп - это больше, чем свитер, штаны и стрижка, и для каждого что-то свое,
Но для всех нас это одно и то же.

Слишком много позёрства, которое не настоящее, сводит меня с ума.
Хип-хоп - это больше, чем свитер, штаны и стрижка, и для каждого что-то свое,
Но для всех нас это одно и то же.