Paroles et traduction Blumentopf - Ich bin so

Ich bin so

Ich bin so

Ich bin so Hip Hop, dass ich immer Jo sag bevor ich anfang zu reden
So dass ich nicht hallo sag sondern ey alder was geht n
So dass ich bei radioversionen alle zensierten stellen rap
So dass ich nur in reimen sprech und das noch nich ma selber check
Ich bin so hip hop, mein geld leg ich in platten an
So hip hop, dass ich deswegen manchmal nicht schlafen kann
So hip hop, dass ich kopfnickend durch straßen bounce
Und erst hinterher merk ich hat im minidisc ja gar kein sound
So hip hop manchmal is das echt n problem
Ich es mit teller auf den knien, weil auf dem tisch meine 2 technics stehn
Bin so hip hop, dass ich nur von und für musik leb
So hip hop ich kenn mein geburtstag nicht, nur mein release date
So dass ich mein bürgerlichen namen nicht weis
So hip hop, dass ich nicht weis was im club bezahlen heist
Ich bin so hip hop, ich weis welche platten du kaufen musst
Und weil ich so hip hop bin hatt ich auch schon werbung auf nem bus
Ich bin so hip hop, ich hab hier echt was fettes am start
Vermutlich habt ihrs eh gemerkt, also checkt jetzt mal das

Es ist egal, was du an hast
Egal, wieviel du kiffst
Egal, welches mag du liest
Egal, welchen slang du sprichst
Egal, wie du drauf oder mit wem du unten bist
Entweder fühlst du hip hop oder du fühlst ihn nicht

Es ist egal, was du an hast
Egal, wieviel du kiffst
Egal, welches mag du liest
Egal, welchen slang du sprichst
Egal, wie du drauf oder mit wem du unten bist
Entweder fühlst du hip hop oder du fühlst ihn nicht

Ich bin so hip hop, ich hab fett laces an meinen sandaln
Ich bin so real, ich nehm zum rappen schon mein eigenen namen
Ich bin so fett, dass meine klappe is extra extra large
Ich bin so wichtig, ich zeig an der grenze nur mein backstagepass
Ich bin so busy, bald hab ich mein eigenes netz
Ich bin so heiß, wenn ich rap bei mir falln die heitzkosten weg
Bin seit ner ewigkeit im geschäft
Bei mir is freestyle rap schon sowas wie n dialekt
Ehrlich, ich liebe den dreck
Ich bin aus münchen, auch wenn jeder denkt der typ kommt aus tash
Ich bin so fertig, meine pisse hat mehr promille als becks
Ich bin so frech, ich bin der zeit so weit voraus
Vom geld, das ich morgen verdien, gab ich schon letztes jahr das meiste aus
Ich bin so einflussreich, meine nachbarn hämmern im takt
Ich bin so geil, meine miks ham manchmal ständer gehabt
Und ich bin süchtig nach vinyl ey ey junge pass mal auf
Meine wohnung sieht schon fast so aus als wärs n plattenbau
Ich bin so underground, nich ma ich hab mein ersten release
Und ich bin draußen das wärs von mir
Peace...
Peace...
Peace...
Peace...
Peace...
Peace...
Peace...
Peace...
Peace...

Es ist, egal was du an hast
Egal, wieviel du kiffst
Egal, welches mag du liest
Egal, welchen slang du sprichst
Egal, wie du drauf oder mit wem du unten bist
Entweder fühlst du hip hop oder du fühlst ihn nicht

Es ist egal, was du an hast
Egal, wieviel du kiffst
Egal, welches mag du liest
Egal, welchen slang du sprichst
Egal, wie du drauf oder mit wem du unten bist
Entweder fühlst du hip hop oder du fühlst ihn nicht

(Zu viele viele viele... zu viele viele viele... zu viele viele viele... attitüden die nicht

Echt und wahr sind machen mich wahnsinnig hip hop ist mehr als pullover, hosen und n haarschnitt und

Für jeden was andres doch für uns alle nur das eine)

Вот такой я

Вот такой я

Я настолько хип-хоп, что всегда говорю «йоу» перед тем, как начать говорить,
настолько, что не говорю «привет», а «эй, братан, как дела»,
настолько, что в радиоверсиях читаю рэп на всех зацензуренных местах,
настолько, что говорю только рифмами и даже не замечаю этого.
Я настолько хип-хоп, что трачу все свои деньги на пластинки,
настолько хип-хоп, что из-за этого иногда не могу уснуть,
настолько хип-хоп, что иду по улице, качая головой в такт,
и только потом понимаю, что в моем мини-диске вообще нет звука.
Настолько хип-хоп, что иногда это становится настоящей проблемой:
я ем с тарелки на коленях, потому что на столе стоят мои два «Technics».
Я настолько хип-хоп, что живу только музыкой и для музыки,
настолько хип-хоп, что не знаю свой день рождения, только дату выхода альбома,
настолько, что не помню свое настоящее имя,
настолько хип-хоп, что не знаю, что значит платить в клубе.
Я настолько хип-хоп, что знаю, какие пластинки ты должен купить,
и поскольку я такой хип-хоп, у меня даже была реклама на автобусе.
Я настолько хип-хоп, у меня тут кое-что крутое на старте,
вы, наверное, уже заметили, так что зацените вот это:

Неважно, во что ты одет,
неважно, сколько ты куришь,
неважно, какой журнал ты читаешь,
неважно, на каком сленге ты говоришь,
неважно, в каком ты настроении и с кем ты тусуешься,
ты либо чувствуешь хип-хоп, либо нет.

Неважно, во что ты одет,
неважно, сколько ты куришь,
неважно, какой журнал ты читаешь,
неважно, на каком сленге ты говоришь,
неважно, в каком ты настроении и с кем ты тусуешься,
ты либо чувствуешь хип-хоп, либо нет.

Я настолько хип-хоп, что у меня жирные шнурки на сандалиях,
я настолько настоящий, что читаю рэп даже под своим собственным именем,
я настолько крутой, что мой рот – это extra extra large,
я настолько важен, что на границе показываю только свой бекстейдж-пропуск,
я настолько занят, что скоро у меня будет своя собственная сеть,
я настолько горяч, что когда я читаю рэп, у меня отключают отопление.
Я в деле целую вечность,
для меня фристайл-рэп – это уже как диалект.
Честно, я люблю эту грязь.
Я из Мюнхена, хотя все думают, что я из Таша.
Я такой уставший, что в моей моче больше промилле, чем в «Becks».
Я такой дерзкий, я настолько опережаю время,
что на деньги, которые заработаю завтра, потратил большую часть еще в прошлом году.
Я настолько влиятельный, что мои соседи стучат в такт.
Я такой крутой, что мои миксы иногда встают.
И я зависим от винила, эй, эй, парень, посмотри:
моя квартира уже почти как магазин пластинок.
Я настолько андеграундный, что даже не заметил свой первый релиз.
И я здесь, это был я.
Мир...
Мир...
Мир...
Мир...
Мир...
Мир...
Мир...
Мир...
Мир...

Неважно, во что ты одет,
неважно, сколько ты куришь,
неважно, какой журнал ты читаешь,
неважно, на каком сленге ты говоришь,
неважно, в каком ты настроении и с кем ты тусуешься,
ты либо чувствуешь хип-хоп, либо нет.

Неважно, во что ты одет,
неважно, сколько ты куришь,
неважно, какой журнал ты читаешь,
неважно, на каком сленге ты говоришь,
неважно, в каком ты настроении и с кем ты тусуешься,
ты либо чувствуешь хип-хоп, либо нет.

(Слишком много, слишком много, слишком много… слишком много, слишком много, слишком много… поз, которые не

настоящие и неискренние, сводят меня с ума. Хип-хоп – это больше, чем свитер, штаны и стрижка, и

для каждого он значит что-то свое, но для всех нас он – одно).