Paroles et traduction Blumentopf - Ihr kriegt uns nicht still

Ihr kriegt uns nicht still

Ihr kriegt uns nicht still

Cuts: Ihr kriegt uns nicht still, kriegt uns nicht still (4x) Es gibt nichts was
Uns aufhält.
Chorus: Ihr rafft es nicht, packt es nicht, doch faktum ist: Deise Crew ist
Viel zu krass für Dich. Wir basteln hits, den roughsten Shit; ihr schafft es
Nicht uns zu stoppen, also lasst den Mist. (2x)

Gib mir nur zwei Minuten Zeit für'ne komplette LP, mit der Bedingung keine
Reime und Sätze mit E. Bau'mir Beats nur aus Loops von'ner Metal- CD
Und die Kritiker schreiben: " der typ ist fresher denn je."
Lass mich freestylerappen auf nur ein japanisches Wort und pierce mir
Meine Lippe mit nem Basketballkorb. Knebel mich mit meinen Socken,
Steck'mein Mikro nicht ein, und meine Leute werden immer noch wissen,
Wie ich es mein'.
Schick'uns auf'ne Tour mit Patrick Lindner; barfuss durch Sibirien, nackt im
Winter. Lass nur Aliens rein zum doppelten Preis, und trotzdem ist aus-
Verkauft und wir rocken den Scheiss!
Leg mich in ketten und betonier mich ein bis zum Arsch, werf'mich in n'
Tresor, mach'ihn zu und verschweiss'ihn danach. und dann werf mich von
Mir aus auf hoher see über bord und meine Stimme findet trotzdem noch
Ihren Weg in Dein Ohr.
Gib mir ein Shirt von Kool Savas und einen beschissenen DJ, lass mich
Schwule dissen auf dem Cristopher Street Day, und die militantesten Tunten
In arschfreien Hosen werden vor der Bühne stehen und schreien: " Ich
Mag deine Strophen!"
Gib mir nur Bibeltexte zum Auswendiglernen, mach mir dafür Beats aus Tür-
Klingeln und Baustellenlärm. Gib meinem DJ für die Cuts'nen Presslufthammer
Und alle feiern mich als HipHops letzten Rettungsanker.
Stell'mich auf den Watzmann und die Crowd nach Brechtesgaden, dann stagedive
Ich wenn sie dastehen mit verschränkten Armen, mit meinem DJ auf
Dem Schultern und den Technics am Schoß und die Nadel wird nicht hüpfen
Und die Scratches sind dope.
Füll'mich bis oben ab mit literweise Colamix, bis ich nur noch über die
Bühne schweb'im Yoga- Sitz; pack'mich dann so wie ich bin noch in nen'
Watteballon, und ich komm'immer noch rough, rugged'n raw.

Chorus

Steck mich in 60er Jahre Bademoden, in Schwimmreifen und Leoparden-
Radlerhose, in Gummistiefel mit Plateauabsätzen aus Kork und MTV gibt
Mir dafür'nen Fashion Award.
Gib mir statt'nem Fallschirm nur'nen alten Plastiksack, 'n Mic mit Wackler
Und wirf'mich über Bagdad ab mit'nem Grammophon und 'ner Platte, die
Nur Kratzer hat und die Amis zittern, weil Saddam 'ne neue Waffe hat.
Ich sag'mein Text basiert auf 'nem Hermann Hesse Gedicht, mach'n
Ernstes Gesicht und rap'den Wetterbericht, bau lauter Fremdwörter
Ein, von denen's die Hälfte nicht gibt, und jeder plappert mir die
Scheisse nach und hält sie für deep.
Stell'mir einen Taubstummen als Engineer ans Mischpult hin, übersteuer'
Mein Mikrofon und pitch die Stimmen. Spiel den Song auf minus acht und
Lass nur die Mitten drin, und alle werden sagen: Genau so muss HipHop
Klingen.
Nehm'meinen schlechtesten Text und tape Dir den Scheiss, werf die Kopie
Der Kopie ins ewige Eis. Lass sie dort 1000 Jahre liegen, tau' sie wieder auf,
Leg'sie rein, drück auf "Play" und Deine Anlage raucht.
Lass mich Beachvolleyball spielen auf Bergen von koks. Ich verballer Mill-
Iarden vor, nach und während den Shows. Meine goldene Zahnspange wiegt
Dreieinhalb Pfund, und Ihr steht trotzdem da und schreit: " Er ist einer
Von uns!"
Kipp'mir Gift in den Drink und erstick'mich in CO2, brich'mir das Genick und
Pump'mir meinen Schädel voll Blei, und wenn ich dann noch leb', gib'mir
Als Kopfkissen 'ne Kobra- doch freu Dich nicht zu früh, denn ich burn
Dich auch als Toter.

Chorus+ Cuts (8x)

Вы не заставите нас замолчать

Вы не заставите нас замолчать

Cuts: Вы не заставите нас замолчать, не заставите нас замолчать (4x) Нет ничего, что
могло бы нас остановить.
Chorus: Ты не понимаешь, не врубаешься, но факт: Эта банда
Слишком крута для тебя. Мы мастерим хиты, самый жесткий дерьмовый материал; вы не сможете
остановить нас, так что бросьте эту херню. (2x)

Дай мне всего две минуты на целый альбом, при условии, что не будет рифм
и фраз с буквой Е. Сделай мне биты только из лупов метал-диска
И критики напишут: "Этот парень свежее, чем когда-либо".
Дай мне зачитать фристайл только на одном японском слове и проколи мне
губу баскетбольным кольцом. Затяни мне рот носками,
не включай микрофон, а мои люди все равно будут знать,
что я имею в виду.
Отправь нас в тур с Филиппом Киркоровым; босиком по Сибири, голыми
зимой. Продавай билеты только инопланетянам по двойной цене, и все равно будет аншлаг,
и мы взорвем эту хрень!
Закуй меня в цепи и забетонируй по самую шею, брось в
сейф, закрой его и завари. А потом выброси меня
за борт в открытом море, и мой голос все равно найдет
путь к твоим ушам.
Дай мне футболку Гуфа и хренового диджея, позволь мне
диссить геев на гей-параде, и самые воинственные педики
в штанах с пузырями будут стоять перед сценой и кричать: "Мне
нравятся твои куплеты!"
Дай мне только библейские тексты для заучивания наизусть, сделай мне биты из дверных
звонков и шума стройки. Дай моему диджею отбойный молоток для скрэтчей,
и все будут славить меня как последний оплот хип-хопа.
Поставь меня на Эльбрус, а толпу в Кисловодск, и я прыгну
со сцены, когда они будут стоять там, сложив руки на груди, с моим диджеем на
плечах и вертушками на коленях, и игла не будет прыгать,
а скретчи будут крутыми.
Накачай меня литрами колы, пока я не буду парить над
сценой в позе лотоса; затем засунь меня в таком виде в
воздушный шар, и я все равно буду крутым, жестким и сырым.

Chorus

Надень на меня купальник 60-х, надувной круг и леопардовые
велосипедки, резиновые сапоги на пробковой платформе, и MTV вручит мне
за это премию в области моды.
Вместо парашюта дай мне старый полиэтиленовый пакет, микрофон с помехами
и выбрось меня над Багдадом с патефоном и пластинкой, на которой
только царапины, и америкосы будут дрожать, думая, что у Саддама новое оружие.
Я скажу, что мой текст основан на стихотворении Есенина, сделаю
серьезное лицо и зачитаю прогноз погоды, вставлю кучу иностранных слов,
половины из которых не существует, и все будут повторять за мной эту
хрень и считать ее глубокой.
Поставь мне за пульт глухонемого звукорежиссера, перегрузи
мой микрофон и искажай голоса. Проиграй песню на минус восемь и
оставь только средние частоты, и все скажут: "Вот как должен
звучать хип-хоп".
Возьми мой худший текст и запиши его на кассету, брось копию
копии в вечный лед. Пусть она пролежит там 1000 лет, откопай ее,
вставь в магнитофон, нажми на "Play", и твоя аппаратура сгорит.
Дай мне сыграть в пляжный волейбол на горах кокаина. Я буду читать рэп миллионам
до, после и во время шоу. Мои золотые брекеты весят
полтора килограмма, а вы все равно будете стоять и кричать: "Он один
из нас!"
Подсыпь мне яд в питье и задыми меня углекислым газом, сломай шею и
закачай мне в череп свинец, а если я выживу, дай мне
в качестве подушки кобру - но не радуйся раньше времени, потому что я сожгу
тебя даже после смерти.

Chorus+ Cuts (8x)