Paroles et traduction Blumentopf - Irgendwie lieb' ich das, Teil 1

Irgendwie lieb' ich das, Teil 1

Ihr seid ja gut informiert durch viva und bravo
Wie man das haar so hinfrisiert das man aussieht
Wie die eine im video von mark ohund was man grad
Soträgt ob sandalen oder plateaus punktestreifen oder karos
Harmlose pickelchen führn zu schlaflosen nächten
Ganze schönheitsfarmen in euren kleinen rucksäckchen
Ihr hängt so fest am telefon wie in der haut die zecken
Und seid noch schwerer aus dem bad rauszukriegen, als
Berliner die ein haus besetzten mit der besten freundin
Shoppen liebesbriefe schreibenlesen reiten malen sind
Eure hobbies ach wär doch alles so einfach zu verstehn
Wie bravo love stories mädels denkt bitte nicht sowas
Das leben ist auch manchmal hässlich wie der boy des monats

Irgendwie lieb' ich das, Teil 1

You guys know everything you need to know from magazines and gossip blogs
How to style your hair to look just like that celebrity
Watching music videos again and again to see just what clothes
To wear these days, whether it's sandals or heels, stripes or plaid
A single pimple can cause endless nights of panic
You carry beauty supplies everywhere you go, like a mobile arsenal
You're attached to your phones, like ticks on skin
And it's harder to get you out of the bathroom than
A group of Berlin anarchists occupying a building with their best friend
Shopping, writing letters to your friends, reading, horse-riding, painting
Those are your hobbies, but sometimes it's hard for me to understand
Like the stories in teen magazines, don't think life is always perfect
Sometimes it's just as ugly as the boy of the month