Paroles et traduction Blumentopf - Lass laufen - Original

Lass laufen - Original

Chorus

Ich bin einer von denen, die ständig an neuen Songs brüten,
Schleich mich in die Radios und eure WOM - Tüten,
Doch wo ich hin will, wenn nicht zwischen eure Ohr'n,
Und weil das hier ein Live-Konzert ist kommt 'n bißchen nach vorn.
Was hab ich verloren auf der Bühne mit den Versen am Mic?
Ich sag: "Eigentlich nix, außer mein Herz an den Scheiß"
Hoffentlich merkt man es gleich, hoffentlich fühlt ihr den Vibe,
Hoffentlich steht ihr auf ehrliche Raps und über dem Hype.
Der ganze Scheiß mit dem Neid ist nicht, worüber ich schreib,
Ich bin ein Teil von einer Crew, in der man noch brüderlich teilt.
Und obwohl ich nix von Hits versteh hab ich genügend Geld -
Das Glück ist mit dem Dummen auch wenn man ihn für klüger hält.
Aber nicht daß ihr denkt, in dem Job gibts nix geschenkt
Außer Aufmerksamkeit oder das ein oder andere Mixgetränk,
Und wenn ich sage: "Mics rocken ist Knochenarbeit"
Dann ist es einerseits Lüge, andererseits ist es doch die Wahrheit.
Ich bin nicht wild auf ein Büro mit Messingschild,
Geb dir nicht den Mac, nur weil ich'nem Klischee entsprechen will.
Hab kein Bock auf all den whacken Müll der die Geschäfte füllt,
Zuviele geben nicht das Mic ab sondern nur 'n schlechtes Bild.
Auch wenns als Schwäche gilt, manchmal bleibt man besser still,
Mein festen Willen und nicht mein Text'n' Flows und sind meine besten Skills.
Und nur noch eins an jeden, der mich batteln will:
Ich rap nicht daß ich Streß krieg sondern weil es mir den Streß vergessen hilft.

Chorus

' Komm aus ner Welt wo nur DJs auflegen, Breaker mit harter Knochenarbeit Respekt verdie'n,
Writer Nachts zu manchen Zügen rausgehn,
MCs mceen, der Underground die fetten disst,
Der Dope-MC die Whacken disst und jeder der beste ist.
Die meisten lächeln nicht, zumindest nicht öffentlich,
Auf Fotos heißt es: Übel aussehn - Beef!
Hier gibts doch für den letzten Mist 'n Slangbegriff, daß nix ärger ist,
Weiß seit BSE jeder, Scheiss drauf ob er Englisch spricht.
Hier gibt es Chiefs und Toys, hier gibt es Bier und Joints,
Fans und Aktive, Queens und Boys,
Hier gibt es Faselspezialisten die alles am besten wissen,
[?] wer den dicksten hat, Autos, Eier, Gästelisten.
Hier gibt es Kids die noch ins Bettchen pissen,
Und dann von Sexgeschichten oder Becks und Kiffen Texte kicken,
Zivis erzähln mir hier wie cool ihr Krieg ist,
Teenys verwechseln ihr Kuhdorf mit Queensbridge,
Denken, daß Erfolg zu haben auf keinsten credibil ist,
Viele kennen den Unterschied zwischen Quatsch und Deal nicht,
Jeder spackt aber heute doch, daß er 'n echter G ist,
Doch ich bleib eher friedlich, scheiß egal, ob das real ist.

Chorus

Wenn ihr keinen Bock habt, auf dämliche Schwätzer,
Die nur erzähln wie toll sie sind, na dann knebelt mich besser.
Doch wenn ihr's tut, ja dann verpaßt ihr echt 'n prima Rapper,
Denn am Mic bin ich so unberechenbar wie das Wetter.
Und ich rock den Scheiß, auch bei 'ner Schreibblockade,
Weil ich dann mit Freestyleraps zum Beat meine Zeit totschlage.
Jetzt nochmal, für die dich mich und meinen Namen nicht kennen:
Ich heiße Kung Schu, und am Mic hab ich die Gabe zu brennen.
Ich gehör zu denen, die meistens ihre Tage verpennen,
Sich nur selten nass rasieren und sich die Haare nich kämmen,
Und als ich sagte, ich werds schaffen ham mich alle ausgelacht,
Denn ich bin ein fauler Sack der schon bevor er anfängt Pause macht.
Doch heute hör ich die eignen Beats wenn ich das und Haus verlaß,
Und Rap das ist für mich wie pinkeln, weil ich's einfach laufen lass.

Chorus

Von links nach rechts, von hinten nach vorn,
Wir liefern Rap in seiner simpelsten Form,
Also werft die Arme hoch und nicht die Flinte ins Korn,
Denn Rap ist Competition, also bring dich in Form.[2x]

Дай волю - Оригинал

Припев

Я один из тех, кто постоянно высиживает новые песни,
Пробираюсь на радио и в ваши WOM - пакеты,
Но куда я стремлюсь, если не к твоим ушкам,
И поскольку это живой концерт, подойди немного ближе.
Что я потерял на сцене со стихами у микрофона?
Я скажу: "На самом деле ничего, кроме своего сердца в этом дерьме"
Надеюсь, ты это сразу почувствуешь, надеюсь, ты ощутишь эту атмосферу,
Надеюсь, ты ценишь честный рэп и выше хайпа.
Вся эта фигня с завистью - это не то, о чем я пишу,
Я часть команды, в которой все еще по-братски делятся.
И хотя я ничего не смыслю в хитах, у меня достаточно денег -
Счастье сопутствует глупцам, даже если их считают умнее.
Но не думай, что в этой работе ничего не дается даром,
Кроме внимания или какого-нибудь коктейля,
И если я говорю: "Раскачивать микрофоны - это каторжный труд",
То это одновременно и ложь, и правда.
Я не гонюсь за офисом с медной табличкой,
Не буду тебе подражать, только чтобы соответствовать клише.
Меня тошнит от всей этой фигни, которой заполнены магазины,
Слишком многие не отдают микрофон, а лишь создают жалкое зрелище.
Даже если это считается слабостью, иногда лучше молчать,
Моя твердая воля, а не мои тексты, флоу - вот мои лучшие навыки.
И еще кое-что для тех, кто хочет со мной баттлиться:
Я читаю рэп не для того, чтобы получить стресс, а потому, что это помогает мне забыть о нем.

Припев

Прихожу из мира, где диджеи только играют, брейкеры зарабатывают уважение тяжелым трудом,
Райтеры выбираются по ночам к некоторым поездам,
МС читают рэп, андеграунд диссит попсовиков,
Крутые МС диссит бездарей, и каждый - лучший.
Большинство не улыбается, по крайней мере, публично,
На фотографиях девиз: Выглядеть злобно - вражда!
Здесь есть свой сленговый термин для любой ерунды, хуже не придумаешь,
Со времен коровьего бешенства все знают, плевать, говорит ли он по-английски.
Здесь есть свои авторитеты и шестерки, есть пиво и косяки,
Фанаты и исполнители, девчонки и пацаны,
Есть специалисты по болтовне, которые все знают лучше всех,
[?] у кого круче тачка, яйца, списки гостей.
Здесь есть малыши, которые еще писаются в постель,
А потом читают тексты про секс, пиво и травку,
Альтернативщики рассказывают мне, как круто служить,
Подростки путают свою деревню с Квинсбриджем,
Думают, что быть успешным - не круто,
Многие не видят разницы между бредом и делом,
Но каждый сегодня выпендривается, что он настоящий гангста,
Но я предпочитаю оставаться мирным, плевать, реально это или нет.

Припев

Если ты не хочешь слушать пустую болтовню,
Тех, кто только и твердит, какие они классные, тогда лучше заткни меня.
Но если ты это сделаешь, то ты, правда, упустишь первоклассного рэпера,
Потому что у микрофона я непредсказуем, как погода.
И я качаю эту тему, даже когда у меня творческий кризис,
Потому что тогда я убиваю время фристайлом под бит.
Еще раз для тех, кто не знает меня и моего имени:
Меня зовут Кунг Шу, и у микрофона у меня есть дар зажигать.
Я из тех, кто обычно просиживает свои дни,
Редко бреется и не причесывается,
И когда я сказал, что добьюсь своего, все надо мной смеялись,
Потому что я лентяй, который делает перерыв, даже не начав.
Но сегодня я слышу собственные биты, когда выхожу из дома,
И рэп для меня как пописать - я просто даю ему литься.

Припев

Слева направо, сзади наперед,
Мы делаем рэп в его простейшей форме,
Так что поднимайте руки вверх и не вешайте нос,
Ведь рэп - это соревнование, так что будь в форме. [2x]