Paroles et traduction Blumentopf - Liebe und Hass

Liebe und Hass

Was ich lieb', das ist ein dicker Beat und ein Bass
Was ich hass', dass das den andern Mietern nicht passt.
Was ich lieb', wenn zu dieser platte jeder bangt
Was ich hass', wenn dein kumpel sie dir für'n zehner brennt.
Was ich lieb', dass plötzlich alle meine Raps zu schätzen wissen
Was ich hass, die meisten wollen nur plätze auf der Gästeliste.
Was ich lieb', das sind meine braunen Wildlederclarks
Was ich hass', die sind so fresh, ey die will jeder Arsch
Was ich lieb', "Du hast die deepsten Zeilen, ehrlich ich schwör"
Was ich hass', dass ich das nur von 13jährigen hör.
Was ich lieb', is öfters mal auf Reisen zu gehn
Was ich hass', überall die gleiche Scheiße zu sehn.
Was ich lieb', auf'm Dancefloor shakern mit ner netten Braut
Was ich hass', dass ich dafür mindestens 3 Schnäpse brauch.
Was ich lieb', die ganze Halle voller jubelnder Kids
Was ich hass', is das infantile Schwulengediss.
Was ich lieb', is dicke Kohle von der Deutschen Bahn AG -
Was ich hass', sind Mixtapes nur auf CD.
Was ich lieb', wenn ich mit Edding unser Album unterschreib
Was ich hass', "Toll, jetzt fehlt mir nur noch vom Holunder eins."
Was ich lieb', is Sex mit Frauen in Strapsen und mit krassen Titten
Was ich hass', dass die mich dafür jedes Mal zur Kasse bitten.
Was ich lieb', ist ein prall gefülltes Päckchen voll Gras
Was ich hass', weder Zigaretten noch Blättchen am Start.
Was ich lieb', ein interessantes Interview mt guten Fragen
Was ich hass',"Blumentopf, wie kamt ihr auf den Namen?"
Was ich lieb', nach jedem Auftritt unsere Gage in bar
Was ich hass', der Satz:"Soviel hab' ich grad' nich da."
Was ich lieb', an Mics steppen und fake MCs mit Punchlines dissen
Was ich hass', Standart Battlephrasen und Anglizismen.
Was ich lieb', wenn manche Leute weinen vor lachen
Was ich hass', und das bei meinen ernst gemeintesten Sachen.
Was ich lieb', auf'nem Gig die Hand im Schritt vor 1000 Kids
Was ich hass', Posen bringt auf dauer nichts!

Love, Love, Love, Love
Love, Love, Love, Love
And
Hate, Hate, Hate, Hate
Hate, Hate, Hate, Hate

Love, Love, Love, Love
Love, Love, Love, Love
And
Hate, Hate, Hate, Hate
Hate, Hate, Hate, Hate

Was ich lieb', für meine Baggy Pants kein Geld bezahlen
Was ich hass', dass alle andern vom Topf die selbe tragen.
Was ich lieb', dass ich im Rucksack oftmals Piecebrocken find'
Was ich hass', sind selten Zahnbürsten und nie Socken drin.
Was ich lieb', hab Props bekommen für meinen Stil und meinen Flow
Was ich hass', er hat gedacht, ich sei der Typ von Eins Zwo.
Was ich lieb', nach'm Gig der Smalltalk mit netten Frauen
Was ich hass', "Hol doch mal den DJ aus dem Backstageraum!"
Was ich lieb', zu 'nem Auftritt mit 'nem Beamer fahren -
Was ich hass', wenn die bei Avis nur'n Multipla haben.
Was ich lieb', heut' steh' ich auf der Gästeliste plus zwei
Was ich hass', ich bin scheinbar schon lang drinnen plus drei.
Was ich lieb', wir keepen Scheiße, die die Hip Hop Szene schockt
Was ich hass', dass deshalb in der Bravo steht wir gehn jetzt Pop.
Was ich lieb', ist meine Stimme laut am Monitor -
Was ich hass', ist dieser komische Ton im Ohr.
Was ich lieb', "Schuh krieg' ich ein Autogramm? War'n Bombenfest!"
Was ich hass', "Hey, mach' mal Freestyle!" wenn ich grad' Pommes ess'.
Was ich lieb', "Hey Alter, Mann, ich lieb' euern Scheiß!" -
Was ich hass' "Das Level von "abhängen" habt ihr nie mehr erreicht."
Was ich lieb', wenn diese Platte sich verkauft wie Edelhuren -
Was ich hass', irgendwann find' ich sie am Flohmarkt neben Pur.
Was ich lieb', der derbste Sound, die schärfsten Frauen auf der Tanzfläche
Was ich hass', "Heute abend leider nur für Stammgäste."
Was ich lieb', im backstageraum meinen alle, dass wir derbe rocken
Was ich hass', während der Show haben die den Kühlschrank leer gesoffen.
Was ich lieb', ich übte schon als Steppke vor dem Spiegel posen
Was ich hass', meine Mutter schleppte mich zum Psychologen.

Love, Love, Love, Love
Love, Love, Love, Love
And
Hate, Hate, Hate, Hate
Hate, Hate, Hate, Hate

Love, Love, Love, Love
Love, Love, Love, Love
And
Hate, Hate, Hate, Hate
Hate, Hate, Hate, Hate

Love and Hate

What I love is a fat beat and a bass
What I hate is that the other tenants don't like it.
What I love is when everyone bumps to this record
What I hate is when your buddy burns it for you for a tenner.
What I love is that suddenly everyone appreciates my raps
What I hate is that most just want spots on the guest list.
What I love are my brown suede Clarks
What I hate is that they're so fresh, every ass wants them
What I love is, "You have the deepest lines, honestly I swear"
What I hate is that I only hear that from 13-year-olds.
What I love is to travel often
What I hate is seeing the same shit everywhere.
What I love is shaking it on the dance floor with a nice chick
What I hate is that I need at least 3 shots for that.
What I love is the whole hall full of cheering kids
What I hate is the childish dissing of gays.
What I love is fat cash from Deutsche Bahn AG -
What I hate are mixtapes only on CD.
What I love is signing our album with a marker
What I hate is, "Great, now I just need one from Holunder."
What I love is sex with women in stockings and with awesome tits
What I hate is that they charge me for it every time.
What I love is a bulging bag full of weed
What I hate is no cigarettes or papers at the start.
What I love is an interesting interview with good questions
What I hate is, "Blumentopf, how did you come up with the name?"
What I love is our fee in cash after every gig
What I hate is the sentence: "I don't have that much right now."
What I love is stepping up to mics and dissing fake MCs with punchlines
What I hate are standard battle phrases and Anglicisms.
What I love is when some people cry with laughter
What I hate is when it's at my most serious stuff.
What I love is having my hand in my crotch on stage in front of 1000 kids
What I hate is posing doesn't get you anywhere in the long run!

Love, Love, Love, Love
Love, Love, Love, Love
And
Hate, Hate, Hate, Hate
Hate, Hate, Hate, Hate

Love, Love, Love, Love
Love, Love, Love, Love
And
Hate, Hate, Hate, Hate
Hate, Hate, Hate, Hate

What I love is not paying for my baggy pants
What I hate is that everyone else from Topf wears the same ones.
What I love is that I often find weed crumbs in my backpack
What I hate is that there are rarely toothbrushes and never socks in it.
What I love is getting props for my style and flow
What I hate is he thought I was the guy from Eins Zwo.
What I love is the small talk with nice women after the gig
What I hate is, "Go get the DJ from the backstage room!"
What I love is driving to a gig with a projector -
What I hate is when they only have a Multipla at Avis.
What I love is today I'm on the guest list plus two
What I hate is I've apparently been in for a long time plus three.
What I love is we keep shit that shocks the hip hop scene
What I hate is that's why Bravo says we're going pop now.
What I love is my voice loud on the monitor -
What I hate is this weird tone in my ear.
What I love is, "Schuh, can I get an autograph? It was a blast!"
What I hate is, "Hey, freestyle!" when I'm eating fries.
What I love is, "Hey dude, man, I love your shit!" -
What I hate is "You never reached the level of "abhängen" again."
What I love is when this record sells like high-class hookers -
What I hate is that someday I'll find it at the flea market next to Pur.
What I love is the sickest sound, the hottest women on the dance floor
What I hate is, "Sorry, only for regulars tonight."
What I love is backstage everyone thinks we rock hard
What I hate is that they drank the fridge empty during the show.
What I love is that I practiced posing in front of the mirror as a kid
What I hate is that my mom dragged me to a psychologist.

Love, Love, Love, Love
Love, Love, Love, Love
And
Hate, Hate, Hate, Hate
Hate, Hate, Hate, Hate

Love, Love, Love, Love
Love, Love, Love, Love
And
Hate, Hate, Hate, Hate
Hate, Hate, Hate, Hate