Paroles et traduction Blumentopf - Liebe und Hass

Liebe und Hass

Was ich lieb', das ist ein dicker Beat und ein Bass
Was ich hass', dass das den andern Mietern nicht passt.
Was ich lieb', wenn zu dieser platte jeder bangt
Was ich hass', wenn dein kumpel sie dir für'n zehner brennt.
Was ich lieb', dass plötzlich alle meine Raps zu schätzen wissen
Was ich hass, die meisten wollen nur plätze auf der Gästeliste.
Was ich lieb', das sind meine braunen Wildlederclarks
Was ich hass', die sind so fresh, ey die will jeder Arsch
Was ich lieb', "Du hast die deepsten Zeilen, ehrlich ich schwör"
Was ich hass', dass ich das nur von 13jährigen hör.
Was ich lieb', is öfters mal auf Reisen zu gehn
Was ich hass', überall die gleiche Scheiße zu sehn.
Was ich lieb', auf'm Dancefloor shakern mit ner netten Braut
Was ich hass', dass ich dafür mindestens 3 Schnäpse brauch.
Was ich lieb', die ganze Halle voller jubelnder Kids
Was ich hass', is das infantile Schwulengediss.
Was ich lieb', is dicke Kohle von der Deutschen Bahn AG -
Was ich hass', sind Mixtapes nur auf CD.
Was ich lieb', wenn ich mit Edding unser Album unterschreib
Was ich hass', "Toll, jetzt fehlt mir nur noch vom Holunder eins."
Was ich lieb', is Sex mit Frauen in Strapsen und mit krassen Titten
Was ich hass', dass die mich dafür jedes Mal zur Kasse bitten.
Was ich lieb', ist ein prall gefülltes Päckchen voll Gras
Was ich hass', weder Zigaretten noch Blättchen am Start.
Was ich lieb', ein interessantes Interview mt guten Fragen
Was ich hass',"Blumentopf, wie kamt ihr auf den Namen?"
Was ich lieb', nach jedem Auftritt unsere Gage in bar
Was ich hass', der Satz:"Soviel hab' ich grad' nich da."
Was ich lieb', an Mics steppen und fake MCs mit Punchlines dissen
Was ich hass', Standart Battlephrasen und Anglizismen.
Was ich lieb', wenn manche Leute weinen vor lachen
Was ich hass', und das bei meinen ernst gemeintesten Sachen.
Was ich lieb', auf'nem Gig die Hand im Schritt vor 1000 Kids
Was ich hass', Posen bringt auf dauer nichts!

Love, Love, Love, Love
Love, Love, Love, Love
And
Hate, Hate, Hate, Hate
Hate, Hate, Hate, Hate

Love, Love, Love, Love
Love, Love, Love, Love
And
Hate, Hate, Hate, Hate
Hate, Hate, Hate, Hate

Was ich lieb', für meine Baggy Pants kein Geld bezahlen
Was ich hass', dass alle andern vom Topf die selbe tragen.
Was ich lieb', dass ich im Rucksack oftmals Piecebrocken find'
Was ich hass', sind selten Zahnbürsten und nie Socken drin.
Was ich lieb', hab Props bekommen für meinen Stil und meinen Flow
Was ich hass', er hat gedacht, ich sei der Typ von Eins Zwo.
Was ich lieb', nach'm Gig der Smalltalk mit netten Frauen
Was ich hass', "Hol doch mal den DJ aus dem Backstageraum!"
Was ich lieb', zu 'nem Auftritt mit 'nem Beamer fahren -
Was ich hass', wenn die bei Avis nur'n Multipla haben.
Was ich lieb', heut' steh' ich auf der Gästeliste plus zwei
Was ich hass', ich bin scheinbar schon lang drinnen plus drei.
Was ich lieb', wir keepen Scheiße, die die Hip Hop Szene schockt
Was ich hass', dass deshalb in der Bravo steht wir gehn jetzt Pop.
Was ich lieb', ist meine Stimme laut am Monitor -
Was ich hass', ist dieser komische Ton im Ohr.
Was ich lieb', "Schuh krieg' ich ein Autogramm? War'n Bombenfest!"
Was ich hass', "Hey, mach' mal Freestyle!" wenn ich grad' Pommes ess'.
Was ich lieb', "Hey Alter, Mann, ich lieb' euern Scheiß!" -
Was ich hass' "Das Level von "abhängen" habt ihr nie mehr erreicht."
Was ich lieb', wenn diese Platte sich verkauft wie Edelhuren -
Was ich hass', irgendwann find' ich sie am Flohmarkt neben Pur.
Was ich lieb', der derbste Sound, die schärfsten Frauen auf der Tanzfläche
Was ich hass', "Heute abend leider nur für Stammgäste."
Was ich lieb', im backstageraum meinen alle, dass wir derbe rocken
Was ich hass', während der Show haben die den Kühlschrank leer gesoffen.
Was ich lieb', ich übte schon als Steppke vor dem Spiegel posen
Was ich hass', meine Mutter schleppte mich zum Psychologen.

Love, Love, Love, Love
Love, Love, Love, Love
And
Hate, Hate, Hate, Hate
Hate, Hate, Hate, Hate

Love, Love, Love, Love
Love, Love, Love, Love
And
Hate, Hate, Hate, Hate
Hate, Hate, Hate, Hate

Любовь и ненависть

Что люблю - так это жирный бит и бас,
А ненавижу, что это не нравится другим жильцам.
Люблю, когда под эту пластинку все качают,
Ненавижу, когда твой ко buddy записывает ее тебе за десятку.
Люблю, что внезапно все ценят мой рэп,
Ненавижу, большинство хотят только попасть в список гостей.
Люблю свои коричневые замшевые Clarks,
Ненавижу, они такие свежие, что каждый мудак их хочет.
Люблю: "У тебя самые глубокие строки, честно, клянусь",
Ненавижу, что слышу это только от 13-летних.
Люблю иногда путешествовать,
Ненавижу видеть везде одно и то же дерьмо.
Люблю отрываться на танцполе с милашкой,
Ненавижу, что мне для этого нужно как минимум 3 шота.
Люблю, когда весь зал полон ликующих детей,
Ненавижу это инфантильное осуждение геев.
Люблю большие деньги от Deutsche Bahn AG -
Ненавижу, когда микстейпы только на CD.
Люблю, когда подписываю наш альбом маркером,
Ненавижу: "Круто, теперь мне нужен только автограф Холундера".
Люблю секс с женщинами в чулках и с крутыми сиськами,
Ненавижу, что они всегда просят за это деньги.
Люблю туго набитый пакет с травой,
Ненавижу, когда нет ни сигарет, ни бумаги.
Люблю интересное интервью с хорошими вопросами,
Ненавижу: "Blumentopf, как вы придумали название?"
Люблю получать гонорар наличными после каждого выступления,
Ненавижу фразу: "У меня столько сейчас нет".
Люблю выходить к микрофонам и уничтожать фальшивых MC панчлайнами,
Ненавижу стандартные баттловые фразы и англицизмы.
Люблю, когда некоторые люди плачут от смеха,
Ненавижу, когда это происходит во время моих самых серьезных вещей.
Люблю, когда на концерте рука в штанах перед 1000 детей,
Ненавижу, позерство ничего не даст!

Любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь
И
Ненависть, ненависть, ненависть, ненависть
Ненависть, ненависть, ненависть, ненависть

Любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь
И
Ненависть, ненависть, ненависть, ненависть
Ненависть, ненависть, ненависть, ненависть

Люблю, что не плачу за свои багги,
Ненавижу, что все остальные из Topf носят такие же.
Люблю, что часто нахожу в рюкзаке кусочки гашиша,
Ненавижу, что там редко бывают зубные щетки и никогда нет носков.
Люблю, получил респект за свой стиль и флоу,
Ненавижу, он думал, что я тот парень из Eins Zwo.
Люблю болтать с милыми девушками после концерта,
Ненавижу: "Приведи диджея из-за кулис!"
Люблю ездить на выступления с проектором,
Ненавижу, когда в Avis есть только Multipla.
Люблю, сегодня я в списке гостей плюс два,
Ненавижу, кажется, я уже давно внутри плюс три.
Люблю, мы делаем фигню, которая шокирует хип-хоп сцену,
Ненавижу, что из-за этого в Bravo пишут, что мы теперь попса.
Люблю, когда мой голос громкий в мониторах,
Ненавижу этот странный звон в ухе.
Люблю: "Чувак, можно автограф? Было убойно!"
Ненавижу: "Эй, сделай фристайл!", когда я ем картошку фри.
Люблю: "Эй, чувак, я люблю вашу фигню!",
Ненавижу: "Вы никогда не превзойдете уровень "Abhängen".
Люблю, когда эта пластинка продается, как элитные проститутки,
Ненавижу, однажды я найду ее на блошином рынке рядом с Pur.
Люблю самый грубый звук, самых горячих женщин на танцполе,
Ненавижу: "Сегодня вечером, к сожалению, только для постоянных гостей".
Люблю, когда за кулисами все говорят, что мы круто зажигаем,
Ненавижу, когда во время концерта они выпили весь холодильник.
Люблю, я тренировался позировать перед зеркалом еще будучи пацаном,
Ненавижу, моя мама таскала меня к психологу.

Любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь
И
Ненависть, ненависть, ненависть, ненависть
Ненависть, ненависть, ненависть, ненависть

Любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь
И
Ненависть, ненависть, ненависть, ненависть
Ненависть, ненависть, ненависть, ненависть