Paroles et traduction Blumentopf - Mach Was

Mach Was

Ich bin in der muffathalle, so wie jeden donnerstag, und seh ein
Mädchen, sie hat'nen perfekten körperbau und trägt eines dieser
Knappen kleider, die ich besonders mag, und seit dem augenblick
Als ich ihr lächeln sah gehört der frau mein interesse. doch ich steh

Allein in der ecke, denn nur mit nem mikro in der hand hab' ich ne
Grosse fresse und bin selbstbewußt. ansonsten bin ich eher
Schüchtern, doch der abend war lang und ich bin nicht mehr ganz
Nüchtern also geh ich auf sie zu, hoff das sie es nicht merkt, ich hab
Was großes in der hose und es ist mein herz. trotzdem sag ich: du
Kennst mich kung schu vom topf, für meinen flow und den funk
Aus münchen nord krieg ich die props. sie war kein hip hop fan
Wie anna, sie lacht mich aus und sagt: meine mama hat mir gesagt
Ich soll nie mit fremden sprechen und ich glaub ich wär schon lange
Nackt wenn deine augen hände hätten! außerdem steh ich nicht auf typen
Bei denen die brustwarzen näher zusammenstehen als die augen! doch ich
Steck nicht gleich meinen kopf in den gasherd, es gibt noch tausend
Andere und einen versuch war es wert. man kann nicht immer gewinnen,
Manchmal versagt man kläglich aber wer sich selbst nicht bewegt der
Bewegt nichts.

[Chorus]

Strikt nach dem motto jeden tag ne gute tat -dies war nie
Das was zählt- aber ich lebe danach. denn die welt wird
Nicht besser, solang keiner gutes tut, drum helf ich denen, die
Sich selber nicht helfen können. mir tut es gut, wenn ich am abend
Sagen kann: heute war ein guter tag! drum plan ich meine gute tat
Und mach mich auf zum supermarkt, denn die regale sind voll von
Sklaverei und unterdrückung. ich geh zum tiefkühlfach und besorg
Mir hundert stück von käpt'n iglos feinsten fischstäbchen
Erster klasse. ich kauf hier gerne ein, wegen dem mädchen an der
Kasse, aber heute geht's um mehr: eine mission ist zu erfüllen.
Ich fahr zum hauptbahnhof und nehm den ice nach sylt. ich geh
Zum strand und seh das ende meines langen weg, es ist die
Vorderste planke an dem großen landesteg. ich setz mich an
Die kante und hör ein leises raschekn neben mir, und ich öffne
Meine große reisetasche. hört ihr den ruf der wildnis? hört ihr
Das meeresrauschen? ich schließ die augen, träum davon mit euch
Zu tauschen, reiss die packungen auf und zähle leise bis
Drei - schwimmt nach hause, ihr seid frei.

[Chorus]

Ich dacht mal alles wird gut, doch das ist lange her. ich mach
Die augen auf und wünschte, dass alles anders wär, denn wohin ich
Auch schau ich seh das elend dieser welt: umweltkatastrophen,
Hungersnot und wieder stellt sich mir die frage: warum unternimmt
Denn keiner was dagegen? ich forsche nach und suche nach dem
Ursprung allen elends. und plötzlich komm ich drauf woher der wind
Weht, denn die welt wird nicht besser, nur weil sie sich dreht.
Also weiss ich jetzt genau, was ich tun muß: ich nehm nen hammer,
Nen holzpflock und ein langes seil und zum schluß noch unsern
Wellensittich julius cäsar aus dem käfig pack alles in meinen
Rucksack, und geh zu fuß zum sportplatz, der bei mir ganz in der
Nähe ist. dort angekommen nehm ich erst mal den hammer und klopf
Damit solange auf den pflock bis ein langer teil tief in der erde
Steckt, und bind daran das seil an einem ende fest. an das andere
Den vogel mit nem kleinen knoten, ich nehm ihn sanft in die hand
Und schleuder ihn nach oben, direkt meinem problem entgegen, der
Erdrotation. ich ruf ihm nach: julius, du schaffst das schon!
Flieg nur der sonne entgegen, die schon tief im westen steht.
Ich seh, wie das seil sich spannt und ich weiss, dass es geht.
Ich f&u

Сделай что-нибудь

Я в Muffathalle, как и каждый четверг, и вижу
девушку, у нее идеальное телосложение, и на ней одно из этих
коротких платьев, которые мне особенно нравятся, и с того момента,
как я увидел ее улыбку, эта девушка завладела моим вниманием. Но я стою

один в углу, потому что только с микрофоном в руке я
нахал и самоуверен. В остальном я скорее
робкий, но вечер был долгим, и я уже не совсем
трезв, поэтому подхожу к ней, надеюсь, она не заметит, у меня
что-то большое в штанах, и это мое сердце. Тем не менее, я говорю: ты
знаешь меня, Кунг-Шу из Topf, за мой флоу и фанк
из северного Мюнхена я получаю респект. Она не была фанаткой хип-хопа,
как Анна, она смеется надо мной и говорит: моя мама говорила мне,
чтобы я никогда не разговаривала с незнакомцами, и я думаю, что уже давно была бы
голой, если бы твои глаза были руками! Кроме того, мне не нравятся парни,
у которых соски расположены ближе друг к другу, чем глаза! Но я
не сую голову сразу в газовую плиту, есть еще тысячи
других, и попытка того стоила. Нельзя всегда выигрывать,
иногда ты жалко проигрываешь, но кто сам не двигается, тот
ничего не двигает.

[Припев]

Строго следуя девизу: каждый день доброе дело - это никогда
не было тем, что имеет значение - но я живу по нему. Потому что мир не станет
лучше, пока кто-то не сделает что-то хорошее, поэтому я помогаю тем, кто
не может помочь себе сам. Мне хорошо, когда вечером я
могу сказать: сегодня был хороший день! Поэтому я планирую свое доброе дело
и отправляюсь в супермаркет, потому что полки полны
рабства и угнетения. Я иду в холодильник и покупаю
сто штук лучших рыбных палочек Капитана Игло
первого сорта. Мне нравится здесь делать покупки из-за девушки на
кассе, но сегодня речь идет о большем: нужно выполнить миссию.
Я еду на главный вокзал и сажусь на ICE до Зильта. Я иду
на пляж и вижу конец своего долгого пути, это
самая передняя доска большого пирса. Я сажусь на
край и слышу тихий шорох рядом с собой, и открываю
свою большую дорожную сумку. Слышишь зов дикой природы? Слышишь
шум моря? Я закрываю глаза, мечтаю о том, чтобы
поделиться этим с вами, разрываю упаковки и тихо считаю до
трех - плывите домой, вы свободны.

[Припев]

Я думал, что все будет хорошо, но это было давно. Я
открываю глаза и хочу, чтобы все было иначе, ведь куда бы я ни посмотрел,
я вижу страдания этого мира: экологические катастрофы,
голод, и снова возникает вопрос: почему никто
ничего не предпринимает? Я ищу и ищу
причину всех бед. И вдруг меня осеняет, откуда дует ветер,
ведь мир не станет лучше только потому, что он вращается.
Теперь я точно знаю, что мне нужно делать: я беру молоток,
деревянный кол и длинную веревку, и наконец, нашего
волнистого попугая Юлия Цезаря вынимаю из клетки, кладу все в свой
рюкзак и иду пешком на спортивную площадку, которая находится совсем рядом.
Придя туда, я беру молоток и бью
им по колу до тех пор, пока большая его часть не окажется глубоко в земле,
и крепко привязываю к нему веревку одним концом. К другому
концу привязываю птицу маленьким узелком, нежно беру ее в руки
и бросаю вверх, прямо навстречу моей проблеме,
вращению Земли. Я кричу ему вслед: Юлий, у тебя все получится!
Лети навстречу солнцу, которое уже садится на западе.
Я вижу, как веревка натягивается, и знаю, что все получится.
Я &u