Paroles et traduction Blumentopf - Platz 80

Platz 80

Roger:

Ansich darf ich mich gar nicht beschweren,
Denn ich hab alles was ich brauch, meine Frau hat mich gern.
Bin ich mal faul, kein Problem dann bleib ich einfach im Bett.
Kein Boss der mich nervt oder stresst, ich bin mein eigener Chef.
Und gehe ich abends mal weg muss ich meistens gar nichts bezahlen,
Mich kenn die Typen an der Tür und die Damen an der Bar.
Ansich ist bei mir ja alles O.K.
Die Wohnung schön, der Kühlschrank voll, ich hab kein Kohleproblem.
Jungs ich bin jung und gesund, bin nicht dumm, hab Kumpels zuhauf,
Komm rum auf der Welt und immer gerne nach haus.
Doch es gibt 'n kleines Stückchen was mir noch zum Glück fehlt.
Solang ichs nicht bekomme kann ich mich nicht zurücklehn.

Chorus:

Ich würd so gern mal auf Platz 80 sein.
Ich würd so gern mal in die Single-Charts hinein.
Wenigstens einmal. Wenigstens einmal.

Cajus & Schu:

Ich seh uns schon beim Handshaken auf 'm Echoverleih
Und neben Sarah Conner wär für uns ein Plätzchen noch frei.
Ich bekäm von Jeanette ein Küsschen auf die Wange gedrückt,
Würd schnell noch für die Homestory für die Bravo geklickt, klickt.
Ich wär der Star, der im Mediamarkt Autogrammstunden gibt.
Und ich würd schwitzen für Detlef D Soest im Tanzunterricht.
Und dank meinem Stylist wär ich schon morgens fresh durchgestylt
Und säh aus wie der ältere Bruder von Mikel von US5.
Ich hätte Meet-and-Greets, Dates, Treffen, Termine,
Ich säß mit DJ Tomekk lässig in der Stretchlimousine.
Ich würde Echos und Kometen in die Kameras halten
Und mich beim lieben Gott, den Fans und meiner Mama bedanken.

Chorus

Holunder:

Ich würd so gern mal - in die Top 100,
Einmal im Mediamarkt mit ner Maxi in ein Fach mit Nummer.
Ich würd so gern mal - daheim im Sessel sitzen
Und unsern Namen sehn auf Platz 80 in der Bestenliste.
Wenigstens einmal - muss es klappen Leute
Sonst mach ichs wie Grazia durch illegale Plattenkäufe.
Ich würd so gern mal - zwischen Scooter und Mariah Carey
Auf Platz 80 sein.
Ich würd so gern mal - mit dem song von unsrer LP
In die Single Charts hinein - und mit nem Klingelton
Wenigstens einmal - ins Jamba-Sparpaket,
Wenigstens einmal - will ich dass da was geht.

Chorus

Место 80

Роджер:

Вообще-то, жаловаться не на что,
Ведь у меня есть все, что нужно, моя жена меня любит.
Если я ленюсь, то не проблема, я просто остаюсь в постели.
Нет босса, который меня достает или напрягает, я сам себе хозяин.
И если я иду вечером куда-нибудь, мне чаще всего не нужно ничего платить,
Меня знают ребята на входе и девушки в баре.
В общем, у меня все в порядке.
Квартира хорошая, холодильник полный, у меня нет проблем с деньгами.
Девчонка, я молод и здоров, не глуп, друзей хоть отбавляй,
Путешествую по миру и всегда рад вернуться домой.
Но есть одна маленькая вещь, которая мне нужна для полного счастья.
Пока я ее не получу, я не смогу успокоиться.

Припев:

Я бы так хотел однажды оказаться на 80 месте.
Я бы так хотел однажды попасть в сингл-чарты.
Хотя бы раз. Хотя бы раз.

Каюс и Шу:

Я уже вижу, как мы жмем друг другу руки на Echoverleih,
И рядом с Сарой Коннор для нас найдется местечко.
Джанетт чмокнула бы меня в щеку,
Меня бы быстренько щелкнули для Bravo, щелк-щелк.
Я был бы звездой, которая раздает автографы в Mediamarkt.
И я бы потел на уроках танцев у Детлева Д. Соеста.
И благодаря моему стилисту я был бы с утра до вечера стильно одет
И выглядел бы как старший брат Микеля из US5.
У меня были бы встречи с фанатами, свидания, встречи, мероприятия,
Я бы вальяжно сидел в лимузине с DJ Tomekk.
Я бы посылал воздушные поцелуи и приветы в камеры
И благодарил бы Бога, фанатов и мою маму.

Припев

Холандер:

Я бы так хотел однажды - попасть в Топ-100,
Оказаться в Mediamarkt с синглом в отделе с номером.
Я бы так хотел однажды - сидеть дома в кресле
И видеть наше имя на 80 месте в хит-параде.
Хотя бы раз - это должно получиться, ребята,
Иначе я поступлю, как Грация, и буду покупать пиратские диски.
Я бы так хотел однажды - оказаться между Scooter и Мэрайей Кэри
На 80 месте.
Я бы так хотел однажды - с песней из нашего альбома
Попасть в сингл-чарты - и с рингтоном
Хотя бы раз - в пакет Jamba,
Хотя бы раз - я хочу, чтобы что-то произошло.

Припев