Paroles et traduction Blumentopf - Reden Ist Schweigen

Reden Ist Schweigen

Ich rap' für Talkshowgäste und Moderatoren,
Für Besserwisser, Labersäcke, alle, die meine Ohren
Strapazieren, denn euch allein verdank' ich dieses Lied,
Weil ich weiß, daß jeder von euch sein bestes gibt,
Um jedem zu zeigen, das Reden Schweigen ist,
Wenn man nichts zu sagen hat, das man ehrlich meint.
Ich hab' es satt, auf euer Geschwätz geb ich soviel
Wie in 'ne Sammelbox der Kelly-Family, und zwar keine
Fünf Pfennig! Und dabei bleib' ich, lebenslänglich,
Denn viel zu viele Leute haben keinen Plan, aber
Reden ständig! Die Welt ist voller Fakes,
Fünfzigjährige auf Rollerblades
Hängen ihrer Jugend nach, um sich vor ihrem Alter zu verstecken
Und auf den Straßen demonstrieren die politisch Korrekten,
Die mit dir Gotcha spielen udn schreien, daß Soldaten Mörder sind,
Die morgens Müsli essen und abends bei Burger King.
Körner in der Schüssel und BSE im Schnitzel,
Bungeejump im Cyberspace für Kids als Nervenkitzel.
Alles stürmt nach vorne, aber keiner hat 'n Ziel,
Manchmal hab' ich das Gefühl, die Welt ist nur 'n Schattenspiel,
Bei dem jeder blufft, aber keiner auf's Ganze geht.
Der Schein trügt, denn wenn man näher an der lampe steht,
Macht sich mancher kleine Zwerg zum Riesen.
Es gibt so viele schwache Sprüche, aber bitte merk' dir diesen:

Reden ist Schweigen, und Silber ist Gold,
Also glaube nicht dem Schein, wenn dich der Schatten verfolgt.
Reden ist Schweigen, und Silber ist Gold,
Also glaube nicht dem Schein, wenn dich der Schatten verfolgt.

Silber ist Gold, ich meine,
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie auf den ersten Blick erscheinen.
Manchmal schließ' ich meine Augen, um klarer zu sehen
Und halt mir beide Ohren zu, um besser zu verstehen.
Schwätzer! Sag mir bitte nicht, was falsch und was richtig
Ist, denn ich weiß es eh. Ist es nicht alles nur
Erstunken und erlogen, wo nichts dahintersteckt
Außer Mundgeruch. Wo ist denn da der Sinn und Zweck?
Ich weiß, ihr könnt nur labern und schwätzen,
Doch was ihr heut' versprecht, habt ihr morgen doch schon längst vergessen!
Mehrere Versprechen halten woll. Klar, daß das nicht klappt!
Ständig nur Ausreden bringen. Klar, daß das nicht klappt!
Silber als Gold verkaufen wollen. Klar, daß das nicht klappt!
Gestern wart ihr Mittelpunkt und heute seit ihr alle Spacks!
Wer nie die Wahrheit sagt, der kommt nicht weiter, das steht fest!
Und Lügen haben kurze - ihr kennt den Rest!
Ich hab' es satt, weil für mich fast nichts so schlimm ist,
Wie jemand mit'm falschen Image, will ich mich niemals
Im Spiegel anschauen und mir dabei denken: Ich bin's nicht.
Mach kein'm was vor und schon gar kein'm was nach,
Denn ich weiß, in den meisten Wolfspelzen steckt 'n Schaf.
Zu viele sagen, was sie machen, kaum einer macht, was er sagt.

Viel zu viele Worte fallen so sinnllos wie Soldaten,
Drum haß' ich es zu reden, ohne wirklich was zu sagen.
Okay, ich gebe zu ein Joint ist meist der Grund, weshalb
In meinem Freundeskreis nicht viel geredet wird, doch ich weiß:
Wenn es still ist, trennt sich dir Spreu vom Weizen,
Denn ich kann mit allen Menschen reden, aber nicht mit jedem schweigen.
Alle zeigen, was sie können, kaum einer kann, was er zeigt.
Ist ja auch egal, wenn man nur laut genug schreit.
Zu viele Menschen vergeuden ihre Zeit, wollen mehr aus sich machen
Als sie sind, doch es ist nicht alles gold, was glänzt,
Und wenn du vor dir selbst davonläufst, ist es ganz egal, wie weit
Du damit kommst, weil du in die falsche Richtung rennst.
Denn es ist nicht wichtig, wer du gern wärst,
Es ist wichtig, wer du bist, ist das richtig?
Und drum verzicht ich, bis zu dem Tag an dem mein Vater mal
Bekifft ist, darauf, und wenn du willst, geb' ich's dir schriftlich,
Jemand zu spielen, der ich eigentlich gar nicht bin,
Und wenn ich so nicht weit komm: mehr war halt nicht drin.

Was ich hab', hab' ich, was ich sag', sag' ich,
Was ich frag', frag' ich, und ich frage mich,
Was ich hab', hab' ich, was ich mag, mag ich,
Was ich sag', sag' ich, doch ich sage nichts.

Молчание - это золото

Я читаю рэп для гостей ток-шоу и ведущих,
Для всезнаек, болтунов, всех, кто мои уши
Напрягает, ведь только вам я обязан этой песней,
Потому что знаю, каждый из вас старается изо всех сил,
Чтобы показать всем, что говорить — значит молчать,
Если нечего сказать от чистого сердца.
Я сыт по горло, на вашу болтовню я дам столько же,
Сколько в копилку Kelly Family, а точнее ни
Гроша! И так и останется, пожизненно,
Потому что слишком много людей не имеют ни малейшего понятия, но
Постоянно болтают! Мир полон фальши,
Пятидесятилетние на роликах
Цепляются за свою молодость, чтобы скрыть свой возраст,
А на улицах демонстрируют себя политкорректные,
Которые играют с тобой в «Попался» и кричат, что солдаты — убийцы,
Которые утром едят мюсли, а вечером — в Burger King.
Зерна в миске и коровье бешенство в шницеле,
Прыжки с тарзанки в киберпространстве для детей как щекотка нервов.
Все рвутся вперед, но ни у кого нет цели,
Иногда мне кажется, что мир — это просто игра теней,
Где каждый блефует, но никто не идет ва-банк.
Внешность обманчива, ведь если подойти ближе к лампе,
Многие карлики становятся гигантами.
Существует так много слабых изречений, но, пожалуйста, запомни это:

Говорить — значит молчать, а серебро — это золото,
Поэтому не верь видимости, если тебя преследует тень.
Говорить — значит молчать, а серебро — это золото,
Поэтому не верь видимости, если тебя преследует тень.

Серебро — это золото, я имею в виду,
Вещи не всегда такие, какими кажутся на первый взгляд.
Иногда я закрываю глаза, чтобы видеть яснее,
И затыкаю уши, чтобы лучше понимать.
Болтуны! Не говорите мне, пожалуйста, что правильно, а что нет,
Потому что я и так это знаю. Разве все это не
Сплошная ложь, за которой ничего не стоит,
Кроме запаха изо рта? В чем же смысл?
Я знаю, вы можете только болтать и трепаться,
Но то, что вы обещаете сегодня, вы уже завтра забудете!
Хотите сдержать несколько обещаний. Конечно, это не сработает!
Постоянно придумываете отговорки. Конечно, это не сработает!
Хотите продать серебро по цене золота. Конечно, это не сработает!
Вчера вы были в центре внимания, а сегодня вы все неудачники!
Кто никогда не говорит правду, тот не продвинется дальше, это точно!
А у лжи ноги короткие — остальное ты знаешь!
Я сыт по горло, потому что для меня нет ничего хуже,
Чем кто-то с фальшивым имиджем, я никогда не хочу
Смотреть на себя в зеркало и думать: Это не я.
Не пытайся казаться тем, кем ты не являешься, и уж точно никому не подражай,
Потому что я знаю, что в большинстве волчьих шкур прячется овца.
Слишком многие говорят, что они делают, и лишь немногие делают то, что говорят.

Слишком много слов падают так же бессмысленно, как солдаты,
Поэтому я ненавижу говорить, не сказав ничего по сути.
Ладно, признаю, косячок — это обычно причина, по которой
В моей компании друзей мало говорят, но я знаю:
Когда тихо, зерна отделяются от плевел,
Потому что я могу говорить со всеми людьми, но не с каждым молчать.
Все показывают, что они умеют, но мало кто умеет то, что показывает.
Да и неважно, если кричать достаточно громко.
Слишком много людей тратят свое время, хотят показать себя лучше,
Чем они есть на самом деле, но не все то золото, что блестит,
И если ты бежишь от себя самого, неважно, как далеко
Ты зайдешь, потому что ты бежишь не в том направлении.
Ведь неважно, кем бы ты хотел быть,
Важно то, кто ты есть, ведь так?
И поэтому я отказываюсь, до того дня, когда мой отец однажды
Накурится, от того, чтобы, и если хочешь, я дам тебе это под расписку,
Играть кого-то, кем я на самом деле не являюсь,
И если я так не далеко пойду: значит, большего не дано.

Что имею, то имею, что говорю, то говорю,
Что спрашиваю, то спрашиваю, и я спрашиваю себя,
Что имею, то имею, что люблю, то люблю,
Что говорю, то говорю, но я ничего не говорю.