Paroles et traduction Blumentopf - Schweiß

Schweiß

Schu:

Mein Leben ist ein Rough-Mix, aber das macht nix,
Denn es rockt so wie es ist also "Fuck it!".
Clubs, Longdrinks und Frauen sind der Shit,
Deshalb dreh ich manchmal so lange auf bis es clippt.
Gib mir nur ein Freigetränk
Und dann liegen wir zwei auf der gleichen Frequenz.
Doch es gibt nix das ich ausfaden muss,
Drum bleib ich auch mal trocken und raus aus den Clubs.
Denn Alk tut bei Stress eh nix Gutes,
Und ein Problem gehört gelöscht, nicht gemutet!
Darum regle ich das was mich nervt
Und dabei ist die Frage wirklich nie: Wieviel Hertz?
Es ist immer das Ganze das hier drinsteckt!
Denn nur so hat es auch nen Sinn und nen Effekt.
Ich lieb was ich tu, achte drauf, dass ich es absave,
Geb hundert Prozent und euch das letzte Update!

Chorus:

Das Studio, mein Shirt alles - stinkt nach Schweiss,
Backstageraum und Tourbus - stinkt nach Schweiss,
Mein Hotelbett und deine Freundin - stinkt nach Schweiss,
Unser Fame und Erfolg der - stinkt nach Schweiss.

Holunder:

Bei mir läuft nicht immer alles glatt, manche meinen dass ich'n Knacks hab -
Doch fuck it, ich hab wenigstens Charakter,
Es braucht mehr als 'n paar Kratzer um mich aus der Bahn zu werfen;
Schlechte Vibes können mir nicht den Tag verderben.
Viele nenn' mich altmodisch und kenn' die Tradition nicht,
Doch hier kommt einer der den richtigen Ton trifft.
Ich seh die Leute sich streiten nur wegen Äußerlichkeiten;
Ich schau nicht auf die Hülle, ich les zwischen den Zeilen,
Das Leben ist ne Single, alles hat seine zwei Seiten,
Du kannst es drehn und wenden aber nicht rewinden.
Es ist nicht mein Problem wenn das viele nicht verstehen,
Wenns nicht deutlich rüberkommt liegt der Fehler beim System.
Das Mic ist mein Crossfader und ich mische mich ein,
Wenn mir irgendwas nicht passt kann ich dickköpfig sein,
Ich will die Scheibe am rotieren sehn, ich scheiss auf Galileo,
Jetzt wirds heiss hier drin, verdammt der Schweiss ist unser Deo.

Chorus

Roger:

Mir fiel nur selten etwas in den Schoß, also krempel ich die Ärmel hoch.
Mein Herzschlag ist mein Metronom.
Ich nehm kein Blatt mehr vor den Mund, ich nehm 'n Megafon
Geld is nicht der Wert, an dem ich mess, ob sich etwas lohnt.
Manchmal stürz ich ab, sauf mich zu, kiff mich breit,
Wenn die Scheisse von allen Seiten kommt wie 5.1.
Doch ich geh mein Weg, zieh mein Ding durch
Und wenn mein Atem nicht langt, ey Mann dann wechsel ich die Spur.
Hol tief Luft, bevor es wieder losgeht,
Fehler muss man hinnehmen, das Leben is 'n One-Take.
Und überall wo man hinkuckt ist Input,
Mein Hirn is'n Sieb und mein Output Siebdruck.
Mein Lebensrhythmus is für die Mehrheit offbeat.
Ich leg mehr wert auf die Richtung als auf den Topspeed.
Doch Taktgefühl braucht man nicht nur wenn man Songs schreibt;
Wir rocken Mics noch mit Schweiss fick den Show Scheiss.

Chorus

Пот

Schu:

Моя жизнь - черновик, но это ничего,
Ведь она качает как есть, так что "К чёрту всё!".
Клубы, лонгдринки и женщины - это круто,
Поэтому я иногда отрываюсь до предела.
Дай мне только бесплатный напиток,
И мы окажемся с тобой на одной волне.
Но нет ничего такого, от чего мне нужно бежать,
Поэтому я могу оставаться трезвым и держаться подальше от клубов.
Потому что алкоголь все равно не помогает от стресса,
А проблемы нужно решать, а не замалчивать!
Вот почему я разбираюсь с тем, что меня раздражает,
И при этом вопрос никогда не стоит так: Сколько герц?
Всегда важно то, что вложено внутрь!
Потому что только так это имеет смысл и эффект.
Я люблю то, что делаю, слежу за тем, чтобы сохранить это,
Выкладываюсь на сто процентов и дарю вам последнее обновление!

Припев:

Студия, моя футболка, всё - провоняло потом,
Гримерка и гастрольный автобус - провоняли потом,
Моя гостиничная кровать и твоя подружка - провоняли потом,
Наша слава и успех - провоняли потом.

Holunder:

У меня не всегда всё гладко, некоторые считают, что я чокнутый -
Но к чёрту, зато у меня есть характер,
Нужно больше, чем пара царапин, чтобы сбить меня с пути;
Плохая атмосфера не испортит мне день.
Многие называют меня старомодным и не понимают традиции,
Но я здесь, чтобы задать правильный тон.
Я вижу, как люди ссорятся из-за внешности;
Я не смотрю на обложку, я читаю между строк,
Жизнь - не сингл, у всего есть две стороны,
Ты можешь крутить её и вертеть, но не можешь перемотать назад.
Это не моя проблема, если многие этого не понимают,
Если это неясно, то ошибка в системе.
Микрофон - мой кроссфейдер, и я вмешиваюсь,
Если меня что-то не устраивает, я могу быть упрямым,
Я хочу видеть, как крутится пластинка, плевать мне на Галилея,
Здесь становится жарко, черт возьми, пот - наш дезодорант.

Припев

Roger:

Мне редко что-то падало в руки, поэтому я закатываю рукава.
Моё сердцебиение - мой метроном.
Я больше не буду молчать, я беру мегафон.
Деньги - это не та ценность, по которой я измеряю, стоит ли что-то делать.
Иногда я падаю, напиваюсь, накуриваюсь,
Когда дерьмо летит со всех сторон, как 5.1.
Но я иду своим путем, делаю свое дело,
И если у меня не хватает дыхания, эй, мужик, я переключаю скорость.
Глубоко вздохни, прежде чем мы снова начнем,
Ошибки нужно принимать, жизнь - это один дубль.
И куда ни глянь - везде информация,
Мой мозг - это сито, а мой результат - трафаретная печать.
Мой жизненный ритм для большинства - не в такт.
Я придаю больше значения направлению, чем максимальной скорости.
Но чувство такта нужно не только для того, чтобы писать песни;
Мы раскачиваем микрофоны с потом, к черту шоу.

Припев