Paroles et traduction Blumentopf - Seelen in Silben

Seelen in Silben

Holunder:

Habt ihr heute abend Zeit, steigt in euer Abendkleid, weil Ihr geladen seid, zu 'ner Show mit mir am Kabelmic.
Kommt am besten nabelfrei und sagt Mama Bescheid, dass es später werden kann und Papa Euch den Wagen leiht.
Wenn euer Bargeld reicht, pumpen wir Euch Bässe bis der Magen streikt wie Arbeitslose in der Spargelzeit.
Denn wenn ich am Rappen bin gibt das ein Happening, von dem die Presse noch nach Tagen schreibt:
> Das war'n fettes Ding! <
Weil alle um die besten Plätze ringen, die in der Lage sind, zu hören, wie ich mein' Text beginn, sobald die Gage stimmt.
Denn wir bringen HipHop in jedes gottverlass'ne Kuhdorf für'n Schein mit drei Nullen und'n Kasten Tuborg.

Chorus:

Wir legen Seelen in Silben wie DJs ihre Nadeln in Rillen, warten im Stillen, bis wir Dich packen könn' wie Monsterkraken im Film
Mit dem Volumen auf zehn kommt der Blumentopf aus Euerem Stereosystem.

Schu:

Ich nehme 'nen Drink, dann rap ich, wenn ich mir den zweiten eingie', werden meine Reime dreckig, wie meine weißen Nikes.
Weil's mein Style ist, rock ich, bis ich heißes Blei piss, mit ner Zunge die so scharf ist, dass Du denkst, Dich beißt n Haifisch in die Ohren, wenn ich Witze reiß, mit denen ichs auf die Spitze treib.
Bevor ich mir auf die Lippe beiß wird Schäuble Fußballer und schießt n Tor im Mittelkreis.
Ich kick den Scheiß, meine frischen Vibes gehören auf deine Party, wie ne hübsche Frau in ein schickes Kleid.
Mit dem Mic steh ich unter Strom wie das dritte Gleis, sag es bitte gleich, is dir beim Freesyle ein Battle zu fies? - Warum? - Damit ich weiß auf welchem Level du spielst!

Chorus

Roger:

Hey lass mich meinen Part mal rappen, bei Gästelisten von uns gehn mehr Jungs und Mädels drauf, als beim Armageddon.
Viele denken, dass sie mit Kasperltexten Maßstab setzen und verliern dann ihr Gesicht, wenn sie ihrn Arsch verwetten.
Sollt ich mich ans Mikrofon stellen, gibts in Wasserbetten Stromschnellen, da ich Hörer schneller in der Hand hab als in Telefonzellen.
Schreib ich zu Hause meine Zeilen fürn Topf, nehm ich n Löschpapier als Textblatt, sonst brennt mein ganzer Block.
Check das, wenn ich gerappt hab wird die Tanzfläche zu Rauschgift, denn keiner kommt mehr runter, wenn er einmal drauf ist.
Taufrische Styles beim Auftritt schmelzen auch das dickste Eis, da kriegt die alt und die neue Schule hitzefrei, und weils mit Sicherheit, so bis zum nächsten Mittag bleibt, brauchst Du wenn Du zu Haus bist literweise Kosterfrau Melissengeist.

> Nick nur mit dem Kopf zum Rap, der aus der Box kommt. <

Chorus

Души в слогах

Холундер:

Милая, есть время сегодня вечером? Надевай своё лучшее платье, ведь ты приглашена на шоу со мной у микрофона.
Приходи, оголи пупок и скажи маме, что можешь вернуться поздно, а папа одолжит машину.
Если у тебя хватит наличных, мы будем качать басы, пока твой живот не начнёт бастовать, как безработные в сезон спаржи.
Потому что, когда я читаю рэп, это становится событием, о котором пресса пишет ещё несколько дней:
> Это было круто! <
Потому что все хотят лучшие места, чтобы слышать, как я начинаю читать, как только гонорар согласован.
Ведь мы приносим хип-хоп в каждую богом забытую деревню за бумажку с тремя нулями и ящик Туборга.

Припев:

Мы вкладываем души в слоги, как ди-джеи иглы в канавки, ждём в тишине, пока не схватим тебя, как монстр-кракен в фильме.
С громкостью на максимум Blumentopf звучит из твоей стереосистемы.

Шу:

Я делаю глоток, потом читаю рэп, когда допиваю второй, мои рифмы становятся грязными, как мои белые Найки.
Потому что это мой стиль, я качаю, пока не начну писать горячим свинцом, с языком таким острым, что ты подумаешь, что тебя кусает акула за уши, когда я шучу, доводя до предела.
Прежде чем я прикушу губу, Шойбле станет футболистом и забьёт гол с центра поля.
Я забиваю на всё, мои свежие вибрации нужны на твоей вечеринке, как красивая женщина в шикарном платье.
С микрофоном я под напряжением, как третий рельс, скажи мне честно, баттл во фристайле для тебя слишком крут? - Почему? - Чтобы я знал, на каком уровне ты играешь!

Припев

Роджер:

Эй, дайте мне прочитать свой куплет, в наших списках гостей больше парней и девушек, чем в Армагеддоне.
Многие думают, что своими текстами для клоунов они устанавливают стандарты, а потом теряют лицо, когда ставят на кон свою задницу.
Если я встану к микрофону, в водяных кроватях появятся водовороты, потому что я управляю слушателями быстрее, чем в телефонных будках.
Когда я пишу дома свои строки для «Горшка», я беру промокательную бумагу в качестве текста, иначе сгорит весь мой квартал.
Поверь, когда я прочитаю рэп, танцпол превратится в наркотик, ведь никто не сможет остановиться, попробовав его однажды.
Свежие стили на выступлении растопят даже самый толстый лёд, старая и новая школы получат удовольствие, и так как это точно продлится до следующего полудня, тебе понадобится литровая порция «Мелиссы» от «Костерфрау», когда ты вернёшься домой.

> Ник только с головой в рэпе, который идёт из колонок. <

Припев