Totchic - Blumentopf traduction en anglais

Totchic

Guckt mal her heut seh ich aus wie geleckt,
Nass rasiert und die Frisur sitzt perfekt.
Grad geduscht, alles riecht so frisch
Ich kann's nicht glauben, bin das wirklich ich?
Das weiße Hemd, feinste Seide
Und die Manschettenknöpfe, edle Teile.
Guck der Anzug mit Nadelstreifen,
Da kann mir keiner heut das Wasser reichen.
Schnell den Staub von den Schultern gewischt
So ist das cool und ganz unter dem Strich
Kommt der Zylinder auch nich over the top
Der steht mir gut ich bin modisch ein Gott.
Fehlen nur noch die schwarzen Lackschuh
Frisch poliert, na was sagt man dazu
Heut schlüpf ich nicht in Sneakers rein,
Denn dafür ist der Anlass viel zu fein

Totchic

Honey, look at me today, I'm looking sharp,
Freshly shaved and my hair looking sharp.
Just showered, everything smells so fresh
I can't believe it, is this really me?
This white shirt, the finest silk
And the cufflinks, so elegant.
Look at this pinstripe suit,
No one can touch me today.
Quickly brushed the dust off my shoulders
So this is cool and classy
The top hat may be a bit much
But it looks good on me, I'm a fashion god.
All I need now are these black patent leather shoes
Freshly polished, what do you say about that?
I'm not putting on sneakers today,
Because the occasion is too special