Paroles et traduction Blumentopf - Totchic

Totchic

Guckt mal her heut seh ich aus wie geleckt,
Nass rasiert und die Frisur sitzt perfekt.
Grad geduscht, alles riecht so frisch
Ich kann's nicht glauben, bin das wirklich ich?
Das weiße Hemd, feinste Seide
Und die Manschettenknöpfe, edle Teile.
Guck der Anzug mit Nadelstreifen,
Da kann mir keiner heut das Wasser reichen.
Schnell den Staub von den Schultern gewischt
So ist das cool und ganz unter dem Strich
Kommt der Zylinder auch nich over the top
Der steht mir gut ich bin modisch ein Gott.
Fehlen nur noch die schwarzen Lackschuh
Frisch poliert, na was sagt man dazu
Heut schlüpf ich nicht in Sneakers rein,
Denn dafür ist der Anlass viel zu fein

Смертельно шикарный

Посмотри на меня, дорогая, сегодня я выгляжу как с иголочки,
Гладко выбрит, и прическа идеально лежит.
Только из душа, всё пахнет так свежо,
Даже не верится, неужели это я?
Белая рубашка, тончайший шёлк,
И запонки – изысканные штучки.
Смотри, костюм в тонкую полоску,
Сегодня никто со мной не сравнится.
Быстро смахнул пылинки с плеч,
Вот так стильно, в общем, и вообще,
Даже цилиндр не будет перебором,
Он мне к лицу, я – бог моды, котором.
Остались только чёрные лаковые туфли,
Только что начищенные, ну что скажешь, милая?
Сегодня я не надену кроссовки,
Ведь для такого случая они слишком простые.