Paroles et traduction Blumentopf - Zu talentiert

Zu talentiert

Holunder:

Stell die Jukebox auf laut, werf nen 50er ein,
Es ist einer der tightesten Rapper Münchens am Mic.
Ey, mein Prof muss mich stoppen wenn er wünscht, dass ich bleib,
Denn wenn wir Gold gehen reich ich meine Kündigung ein.
Aber bis es soweit ist bleib ich immatrikuliert
Als ältester Rapper im Land der immer noch studiert.
Hier kommt die geistige Elite du Trottel,
Ein arroganter Akademiker mit Skateboard Promodel,
Ich bin so talentiert, es ist egal was ich mach,
Nur ich hab mich halt entschieden für ein anspruchsvolles Fach.
Deinen Fünfer damals im Mathezeugnis findest du witzig
Doch die Bank kassiert die Zinsen bei dir dreifach und du blicksts nicht.
Tut mir leid für dich, doch es ist mir egal.
Ich bin genial, das hab ich schriftlich vom Staat;
Mein IQ ist so hoch, es gehört schon fast verboten,
Mit Zahlen die so groß sind rechnen sonst nur Astronomen
Und weil keiner mein Niveau hält muss ich mich oft doof stellen,
Ich kann nicht immer recht haben und alle andern bloß stellen.
Ich bin MC, Physiker und Skater in einem,
Ich will keinen Echo ich will Papers im Science.
Wie ich das alles unter einen Hut kriege verrat ich nicht -
No time für Smalltalk hat das arrogante Arschgesicht.

Слишком талантлив

Холандер:

Сделай погромче этот музыкальный автомат, брось туда полтинник,
У микрофона один из самых крутых рэперов Мюнхена.
Эй, мой препод должен будет меня остановить, если захочет, чтобы я остался,
Потому что когда мы станем золотыми, я сразу же уволюсь.
Но пока этого не произошло, я остаюсь зачисленным,
Как самый старый рэпер в стране, который все еще учится.
Перед тобой интеллектуальная элита, ты, неуч,
Высокомерный академик с промоделью скейтборда,
Я так талантлив, что неважно, чем я занимаюсь,
Просто я выбрал для себя сложную специальность.
Ты считаешь свою тройку по математике в аттестате забавной,
Но банк снимает с тебя проценты втройне, а ты этого не видишь.
Мне жаль тебя, но мне все равно.
Я гений, у меня есть на это справка от государства;
Мой IQ настолько высок, что его почти пора запретить,
С такими большими цифрами иначе считают только астрономы,
И поскольку никто не может сравниться со мной, мне часто приходится прикидываться дурачком,
Я не могу всегда быть правым и выставлять всех остальных дураками.
Я МС, физик и скейтер в одном лице,
Мне не нужна премия Echo, я хочу публикации в Science.
Как мне удается все это совмещать, я не скажу -
Нет времени на болтовню у этого высокомерного мудака.