Avalon - Blur traduction en allemand

Avalon

What's the point in building Avalon
If you can't be happy when it's done?
Who is in the race again
Doesn't seem a long time since the last one?

Wishing I could still make you happy
Torn apart somehow
Must be the waves we were carried on
Crashing on the shores of Avalon

Then grey-painted aeroplanes fly over
On their way to war
And I'm dialling in, I'm dialling out
There's darkness at the door
Then I overdo my dose and I don't even know I'm here anymore
It's just something that comes to us all

What's the point in painting Avalon
If you can't be present when it's done?
Who is in the vale again
Picking up the apples of Avalon?

Then grey-painted aeroplanes fly over
On their way to war
And I'm dialling in, I'm dialling out
But the glass is still half full
Then I overdo my dose and I don't even know I'm here anymore
It's just something that comes to us all

Avalon

Was bringt es, Avalon zu erbauen,
Wenn man nicht glücklich sein kann, wenn es vollbracht ist?
Wer ist wieder im Rennen?
Es scheint nicht lange her seit dem letzten?

Ich wünschte, ich könnte dich noch glücklich machen,
Irgendwie auseinandergerissen.
Es müssen die Wellen sein, die uns trugen,
Die an den Ufern von Avalon brechen.

Dann fliegen grau gestrichene Flugzeuge darüber,
Auf ihrem Weg in den Krieg.
Und ich wähle mich ein, ich wähle mich aus,
Dunkelheit steht vor der Tür.
Dann überdosiere ich und weiß nicht einmal mehr, ob ich noch hier bin.
Es ist nur etwas, das uns allen widerfährt.

Was bringt es, Avalon zu malen,
Wenn man nicht anwesend sein kann, wenn es fertig ist?
Wer ist wieder im Tal
Und sammelt die Äpfel von Avalon?

Dann fliegen grau gestrichene Flugzeuge darüber,
Auf ihrem Weg in den Krieg.
Und ich wähle mich ein, ich wähle mich aus,
Aber das Glas ist immer noch halb voll.
Dann überdosiere ich und weiß nicht einmal mehr, ob ich noch hier bin.
Es ist nur etwas, das uns allen widerfährt.