Paroles et traduction Blur - Ghost Ship

Ghost Ship

I remember flashbacks lighting up magic whip
Eight o'clock, Kowloon emptiness, handle it
The white horse image I had of you eleven seconds ago
I didn't send you, so you will never know
I got away for a little while
But then it came back
Much harder
Swinging on a cable up to Po Lin
Climbing down the ghostly wire in a battery
That light in your eyes
I search for religiously
When it's not there
Oh Lord it's hurting me
I got away for a little while
But then it came back
Much harder
Till I ever hold you out there again
Will you be mine?
Cause I'm on a ghost ship drowning my heart
In Hong Kong
It's the last ride boarding here tonight
Out in the bay (Out in the bay)
I'll need a lantern in you
To shine out bright rays
Feeling out of body here, what can I do?
It's up to the top every day to join with you
I had to get away for a little while
But then it came back
Much harder
Till I ever hold you out there again
Will you be mine?
Cause I'm on a ghost ship drowning my heart
In Hong Kong
It's the last ride boarding here tonight
Out in the bay (Out in the bay)
I'll need a lantern in you
To shine out bright rays
Till I ever hold you out there again
Will you be mine? (Will you be mine?)
Cause I'm on a ghost ship drowning my heart
In Hong Kong
It's the last ride boarding here tonight
Out in the bay (Out in the bay)
I'll need a lantern in you
To shine out bright rays
Bright rays
Bright rays

Bateau fantôme

Je me souviens de flash-backs qui éclairent le fouet magique
Huit heures, vide de Kowloon, gère-le
L'image du cheval blanc que j'avais de toi il y a onze secondes
Je ne te l'ai pas envoyé, donc tu ne le sauras jamais
Je me suis échappé pendant un moment
Mais c'est revenu
Beaucoup plus dur
Balançant sur un câble jusqu'à Po Lin
Descendant le fil fantomatique dans une batterie
Cette lumière dans tes yeux
Je la cherche religieusement
Quand elle n'est pas là
Oh Seigneur, ça me fait mal
Je me suis échappé pendant un moment
Mais c'est revenu
Beaucoup plus dur
Jusqu'à ce que je te tienne à nouveau là-bas
Seras-tu à moi ?
Parce que je suis sur un bateau fantôme qui noie mon cœur
À Hong Kong
C'est le dernier trajet qui embarque ce soir
Au large de la baie (Au large de la baie)
J'aurai besoin d'une lanterne en toi
Pour rayonner des rayons lumineux
Je me sens hors de mon corps ici, que puis-je faire ?
C'est jusqu'au sommet tous les jours pour me joindre à toi
J'ai dû m'échapper pendant un moment
Mais c'est revenu
Beaucoup plus dur
Jusqu'à ce que je te tienne à nouveau là-bas
Seras-tu à moi ?
Parce que je suis sur un bateau fantôme qui noie mon cœur
À Hong Kong
C'est le dernier trajet qui embarque ce soir
Au large de la baie (Au large de la baie)
J'aurai besoin d'une lanterne en toi
Pour rayonner des rayons lumineux
Jusqu'à ce que je te tienne à nouveau là-bas
Seras-tu à moi ? (Seras-tu à moi ?)
Parce que je suis sur un bateau fantôme qui noie mon cœur
À Hong Kong
C'est le dernier trajet qui embarque ce soir
Au large de la baie (Au large de la baie)
J'aurai besoin d'une lanterne en toi
Pour rayonner des rayons lumineux
Rayons lumineux
Rayons lumineux