Paroles et traduction Blur - Mellow Jam

Mellow Jam

Do you feel like a chain-store
Practically floored
One of many zeros
Kicked around bored
Your ears are full, but you're empty
Holding out your heart
To people who never really
Care how you are
So give me coffee and T-V
Peacefully
I've seen so much, I'm going blind
And I'm brain-dead virtually
Sociability
Is hard enough for me
Take me away from this big bad world
And agree to marry me
So we can start over again.
Do you go to the country
It isn't very far
There's people there who'll hurt you
'cos of who you are
Your ears are full of their language
There's wisdom there you're sure
'till the words start slurring
And you can't find the door

Мягкий джем

Чувствуешь ли ты себя как сетевой магазин,
Практически опустошенный,
Один из многих нулей,
Разбитый и скучающий?
Твои уши полны, но ты пуст,
Твое сердце открыто,
Для людей, которым действительно
Безразлично, как ты.
Так что дай мне кофе и телевизор,
Покойно.
Я так много видела, что ослепла,
И я практически безмозглая.
Общение
Для меня достаточно сложно.
Унеси меня от этого большого плохого мира,
И согласись выйти за меня замуж,
Чтобы мы могли начать все заново.
Поедешь ли ты за город?
Это совсем недалеко.
Там есть люди, которые причинят тебе боль,
Из-за того, кто ты есть.
Твои уши полны их языка,
Там есть мудрость, в которой ты уверена,
Пока слова не начнут расплываться,
И ты не сможешь найти дверь.