Paroles et traduction Blur - Mr. Briggs

Mr. Briggs

Mr. Briggs is on holiday
But he stays in his room
He's too cold to go out for evening smoke
The lady down the hallway
Is deaf and dumb to what you say
She's too busy dreaming with chihuahua dog

Say goodbye
Slowly drift away
To somewhere

Mr. Briggs needs sleep now
He's been up for a week
He can hear a buzz buzzin in his head
He has a three-bar heater
But I can't keep him warm
If he bought another then he'd have three more

Say goodbye
Slowly drift away
To somewhere

Mr.Briggs while on holiday
Never left his bed
Walked around in circles but only in his head
The lady down the hallway
Is running out of pills
She could pull herself together but she knows she never will

Say goodbye
Somewhere

Мистер Бриггс

Мистер Бриггс в отпуске,
Но он остается в своей комнате.
Ему слишком холодно, чтобы выйти вечером покурить.
Дама в конце коридора
Глуха и нема к твоим словам,
Она слишком занята мечтами со своей чихуахуа.

Скажи прощай,
Медленно уплывай
Куда-нибудь.

Мистеру Бриггсу нужно поспать,
Он не спал уже неделю.
Он слышит жужжание в своей голове.
У него есть трехрежимный обогреватель,
Но я не могу согреть его.
Если бы он купил еще один, у него было бы на три режима больше.

Скажи прощай,
Медленно уплывай
Куда-нибудь.

Мистер Бриггс, будучи в отпуске,
Так и не встал с кровати.
Он ходил по кругу, но только в своей голове.
У дамы в конце коридора
Заканчиваются таблетки.
Она могла бы взять себя в руки, но знает, что никогда этого не сделает.

Скажи прощай,
Куда-нибудь.