Paroles et traduction Blur - On Your Own (live acoustic version)

On Your Own (live acoustic version)

Holy man tiptoed his way across the Ganges
The sound of magic music in his ears
Videoed by a bus load of tourists
Shiny shell-suits on and drinking lemonade
Now I got a funny feeling which I bought mail order
From a man in a tee-pee in California
Said he once was that great game show performer
Then he blew all his money away
Blew it all away
So take me home
Don't leave me alone
I'm not that good
But I'm not that bad
No psycho killer
Hooligan guerrilla
I dream to riot
Oh you should try it
R.E. parole get gold card soul
My joy of life is on a roll
And we'll all be the same in the end
'Cause then you're on your own
Well we all go high for day glow in the discos
The sound of magic music in our brains
someone stumbles to the bathroom with the horrors
Says Lord give me time for I've jumped into space
I'm in outer space
So take me home
Don't leave me alone
I'm not that good
But I'm not that bad
No psycho killer
Hooligan guerrilla
I dream to riot
Oh you should try it
R.E. parole get gold card soul
My joy of life is on a roll
And we'll all be the same in the end
'Cause then you're on your own
Then you're on your own

Оставь меня

Святой человек прошёл на цыпочках через Ганг,
В ушах звучала волшебная музыка,
Туристы на автобусе снимали его на видео,
В блестящих спортивных костюмах и с лимонадом в руках.
Сейчас у меня странное чувство, которое я купил по почте
У человека в вигваме в Калифорнии.
Он сказал, что когда-то был великим участником игрового шоу,
А потом промотал все свои деньги.
Промотал все до копейки.
Забери меня домой,
Не оставляй меня одного.
Я не такой уж и хороший,
Но и не такой уж и плохой.
Не психопат-убийца,
И не хулиган.
Мне снятся бунты,
О, тебе стоит попробовать.
Условно-досрочно освобождённый, с золотой картой.
Моя радость от жизни на подъёме,
И в конце концов мы все будем одинаковы,
Потому что тогда ты останешься один.
Мы все идём в ночные клубы, чтобы танцевать под кислотные огни,
Волшебная музыка звучит у нас в головах,
Кто-то падает в туалет в ужасе
И говорит: "Дай мне время, Господи, я прыгнул в космос".
Я в космосе.
Забери меня домой,
Не оставляй меня одного.
Я не такой уж и хороший,
Но и не такой уж и плохой.
Не психопат-убийца,
И не хулиган.
Мне снятся бунты,
О, тебе стоит попробовать.
Условно-досрочно освобождённый, с золотой картой.
Моя радость от жизни на подъёме,
И в конце концов мы все будем одинаковы,
Потому что тогда ты останешься один.
Тогда ты останешься один.