Paroles et traduction Blur - Thought I Was a Spaceman

Thought I Was a Spaceman

I thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dunes in a car park
Because the desert has encroached moon
The places where we lived
And people like me fight to keep the demons in
But we never succeeded
We never succeeded
In fact, we failed
I thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dunes in a car park
By the empty harbour
Where the junk boat phantoms float
The fight for Happy Valley
Sadly, the line broke
Thought I'd found my black box
Washed up on the shore
On outlying islands past the landfall
Thought I thought I'd found it
But that was not true at all
I'd walked into a bar and raised hell
Cut the chasm out me
Always and always the same
Put the ghost in writing
And let it be (you again)
I thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dunes in Hyde Park
I thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dunes you again
I thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dunes you again
You again
You again

Считал, что я космонавт

Я считал, что я космонавт,
Выкапывал свое сердце
В каких-то далеких песчаных дюнах на автостоянке
Потому что пустыня вторглась луне
В места, где мы жили
И такие люди, как я, сражаются, чтобы удержать демонов внутри,
Но мы так никогда и не преуспели
Мы так никогда и не преуспели
По сути, мы потерпели неудачу
Я считал, что я космонавт,
Выкапывал свое сердце
В каких-то далеких песчаных дюнах на автостоянке
У пустой гавани
Где фантомы джонк плывут
Битва за Счастливую долину
К сожалению, линия оборвалась,
Думал, что нашел свой черный ящик
Выброшенный на берег
На отдаленных островах за местом высадки
Думал, думал, что нашел его
Но это было совсем не так,
Я зашел в бар и поднял шум,
Вырвал пропасть из себя,
Всегда и всегда одно и то же
Изложил призрака письменно
И пусть это будете (снова ты)
Я считал, что я космонавт,
Выкапывал свое сердце
В каких-то далеких песчаных дюнах в Гайд-парке
Я считал, что я космонавт,
Выкапывал свое сердце
В каких-то далеких песчаных дюнах снова ты
Я считал, что я космонавт,
Выкапывал свое сердце
В каких-то далеких песчаных дюнах снова ты
Снова ты
Снова ты