Paroles et traduction Blur - To the End (La Comedie)

To the End (La Comedie)

Tous ces bals masqués (Si peu d'amour)
Du mauvais cinéma (Et tant de haine)
We've been drinking far too much (Si peu d'amour)
And neither of us mean what we say (Et tant de haine)
La comédie du grand amour
Vous ne me ferez paz l'injure de la jouer jusqu'au bout
De me la jouer jusqu'au bout
Pourquoi tant de haine (Si peu d'amour)
C'est un accident de voir (Et tant de haine)
Infatuated only with ourselves (Si peu d'amour)
And neither of us can think straight anymore (Et tant de haine)
You and I collapsed in love
And it looks like we might have made it
Yes it looks like we've made it to the end
La comédie du grand amour
Je ne vous ferai pas l'honneur de la jouer jusqu'au bout
De vous la jouer jusqu'au bout
Si peu d'amour

До конца (Комедия)

Все эти балы-маскарады (Так мало любви)
Плохое кино (И так много ненависти)
Мы выпили слишком много (Так мало любви)
И никто из нас не имеет в виду то, что говорит (И так много ненависти)
Комедия великой любви
Ты не сделаешь мне обиду, если сыграешь до конца
Сыграешь для меня до конца
Почему так много ненависти (Так мало любви)
Это случайность (И так много ненависти)
Увлеченные только собой (Так мало любви)
И никто из нас больше не может мыслить трезво (И так много ненависти)
Мы с тобой упали в любовь
И похоже, нам может повезти
Да, похоже, мы добрались до конца
Комедия великой любви
Я не сделаю тебе чести играть до конца
Играть для тебя до конца
Так мало любви