Paroles et traduction Blutengel - Am Abgrund

Am Abgrund

Der Tag verstreicht ganz ohne dich
Kein Traum ist frei von deinen Bildern
Die Nacht vergeht, der Tag bricht an,
Doch tief in mir bleibt Dunkelheit

Ein Sturm kommt auf
Wir stehen am Abgrund unserer Zeit
Wir schauen zurück auf das, was war
Und sehen die Welt in Flammen untergehen

Doch es ist noch nicht vorbei
Es ist noch nicht vorbei
Denn unsere Hoffnung bleibt bestehen

Ich laß die Zeit vorüber ziehen
Sehe meine Welt im Sterben liegen
Ich schließe meine Augen
Werde ich dieses Leben je verstehen?

Ein Sturm kommt auf
Wir stehen am Abgrund unserer Zeit
Wir schauen zurück auf das, was war
Und sehen die Welt in Flammen untergehen

Doch es ist noch nicht vorbei
Es ist noch nicht vorbei
Denn unsere Hoffnung bleibt bestehen

Au bord du précipice

Le jour passe sans toi
Aucun rêve n'est exempt de tes images
La nuit se termine, le jour se lève,
Mais au plus profond de moi, l'obscurité persiste

Une tempête se prépare
Nous sommes au bord du précipice de notre époque
Nous regardons en arrière ce qui était
Et voyons le monde brûler

Mais ce n'est pas encore fini
Ce n'est pas encore fini
Car notre espoir persiste

Je laisse le temps passer
Je vois mon monde mourir
Je ferme les yeux
Comprendrai-je jamais cette vie ?

Une tempête se prépare
Nous sommes au bord du précipice de notre époque
Nous regardons en arrière ce qui était
Et voyons le monde brûler

Mais ce n'est pas encore fini
Ce n'est pas encore fini
Car notre espoir persiste