Paroles et traduction Blutengel - Childhood

Childhood

When I was a little boy
I lived in a fairyland
Everything was full of magic
Everything was new to me

I found all the love I needed
Lying in my mothers arms
She protected me from the evil
No one ever hurt me there

Now, I find myself in a world of sorrow
Tell me, where's my childhood gone
No one shows me the love I need
And no one will protect me here
I am on the endless journey
I try not to lose my mind
I try to find confidence in myself
And in the world I see

Where is my childhood gone?

Детство

Когда я был мальчиком,
Я жил в сказке.
Всё вокруг было полно волшебства,
Всё было внове для меня.

Я находил всю любовь, в которой нуждался,
Лежа на руках моей матери.
Она защищала меня от зла,
Никто и никогда не обижал меня там.

Сейчас же я нахожу себя в мире скорби.
Скажи мне, куда ушло моё детство?
Никто не дарит мне необходимой любви,
И никто не защитит меня здесь.
Я в бесконечном путешествии,
Я пытаюсь не сойти с ума,
Я пытаюсь обрести уверенность в себе
И в том мире, что вижу.

Куда ушло моё детство?