Paroles et traduction Blutengel - Ice Angel

Ice Angel

I close my eyes
Wish to sleep
At night, my dear, you look so sweet
Ice angel why are you so cold?
My ice angel it doesn′t matter what
You said to me
I feel the coldness of your blood
I see the frozen light inside your face
There's someone crying for you,
It doesn′t matter what you do
(It doesn't matter what I do)
There's someone crying for you and every lie comes back to you
(Every lie comes back to me)
Does your body with this coldness
Fills your eyes with cristal deep
(Fills my eyes with cristal deep)
I see the darkness inside your heart
There′s no place for me to be
(There′s no place for you to be)
Now that I know which breakes my heart
And I will not return, not return to you,
My love
Not return to all this pain,
Not return to all your love
But after all I know
Only my heart will decide
There's someone crying for you,
It doesn′t matter what you do
(It doesn't matter what I do)
There′s someone crying for you and every lie comes back to you
(Every lie comes back to me)
Does your body with this coldness
Fills your eyes with cristal deep
(Fills my eyes with cristal deep)
I see the darkness inside your heart
There's no place for me to be
(There′s no place for you to be)

Ange de glace

Je ferme les yeux
J'ai envie de dormir
La nuit, mon chéri, tu es si douce
Ange de glace, pourquoi es-tu si froide ?
Mon ange de glace, peu importe
Tu m'as dit
Je sens la froideur de ton sang
Je vois la lumière gelée dans ton visage
Quelqu'un pleure pour toi,
Peu importe ce que tu fais
(Peu importe ce que je fais)
Quelqu'un pleure pour toi et chaque mensonge te revient
(Chaque mensonge me revient)
Est-ce que ton corps avec cette froideur
Remplit tes yeux de cristal profond
(Remplit mes yeux de cristal profond)
Je vois les ténèbres dans ton cœur
Il n'y a pas de place pour moi
(Il n'y a pas de place pour toi)
Maintenant que je sais ce qui me brise le cœur
Et je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas vers toi,
Mon amour
Je ne reviendrai pas à toute cette douleur,
Je ne reviendrai pas à tout cet amour
Mais après tout, je sais
Seul mon cœur décidera
Quelqu'un pleure pour toi,
Peu importe ce que tu fais
(Peu importe ce que je fais)
Quelqu'un pleure pour toi et chaque mensonge te revient
(Chaque mensonge me revient)
Est-ce que ton corps avec cette froideur
Remplit tes yeux de cristal profond
(Remplit mes yeux de cristal profond)
Je vois les ténèbres dans ton cœur
Il n'y a pas de place pour moi
(Il n'y a pas de place pour toi)