Paroles et traduction Blutengel - Mera Noire

Mera Noire

I leave the memories behind me
A secret sign?
I never felt like this before.
And when the rain is falling on my skin like holy lights
I've found the love that I missed so long.

Ever since I looked into the depths of his eyes
My heart laughs and I know that he is mine.
And in my head there's a circus, my thoughts are going wild
It is right? It is wrong? What's the truth?

Sleepless nights and crazy days
I want to scream our loud but I've lost my voice.
There is a fight between my heat and my soul
I know that I have to decide at some point.

And when I wake up, I can see his face in my mind
I feel his touch, I feel his breath.
But I cry and I'm shivering 'cos my heart is divided
It's so hard to me to choose.

Maybe there'll be a day
When I won't run away
No more of all these problems.
When will the story end?
Will it have a bitter end?
Or will it be a dream?

So fary away – in your arms, by your side
Shades on my soul – I see your smile
Fear of my heart – hide the truth deep inside
Right in the dark – I feel your love.

Mera Noire

Я оставляю воспоминания позади,
Тайный знак?
Раньше я такого не чувствовал.
И когда дождь падает на мою кожу, словно священный свет,
Я нашел любовь, по которой так долго тосковал.

С тех пор, как я посмотрел в глубину твоих глаз,
Мое сердце смеется, и я знаю, что ты моя.
А в моей голове цирк, мои мысли сходят с ума,
Это правильно? Это неправильно? Какова правда?

Бессонные ночи и безумные дни,
Я хочу кричать во весь голос, но я потерял дар речи.
Внутри меня идет борьба между моим сердцем и моей душой,
Я знаю, что в какой-то момент мне придется сделать выбор.

И когда я просыпаюсь, я вижу твое лицо в своей голове,
Я чувствую твое прикосновение, я чувствую твое дыхание.
Но я плачу и дрожу, потому что мое сердце разрывается,
Мне так сложно сделать выбор.

Может быть, наступит день,
Когда я не убегу,
Хватит всех этих проблем.
Когда закончится эта история?
Будет ли у нее горький конец?
Или это будет сон?

Так далеко – в твоих объятиях, рядом с тобой,
Тени на моей душе – я вижу твою улыбку,
Страх моего сердца – спрячь правду глубоко внутри,
Прямо в темноте – я чувствую твою любовь.