Paroles et traduction Blutengel - Ohne Dich

Ohne Dich

Ich seh in dein Gesicht,
Deine Augen sind so kalt!
Warum verstehst du nicht,
Was ich dir sagen will?

Es gibt kein Weg zurück,
Wir sind schon viel zu weit!
Doch den letzten Weg,
Geh ich alleine ohne dich!

Du lässt das Blut in mir gefrieren,
Du saugst das Leben aus mir!
Siehst du meine Tränen nicht?
Ich weine um dich

Du stößt den Dolch tief in mein Herz,
Und du genießt meinen Schmerz!
Ich weiß du fühlst nichts mehr!
Komm und töte mich!

Du weißt es ist Zeit!
Niemals sollte es geschehen!
Doch nun ist es soweit,
Ich werde geh′n!

Ein letzter Blick zurück,
Keine Tränen mehr!
Du hast es nie gesehen,
Doch mein Herz war schon lange tot!

Without You

I gaze into your face,
Your eyes are so cold!
Why do you not understand,
What I am trying to tell you?

There is no way back,
We have come too far!
But the final step,
I will take alone without you!

You make the blood in my veins freeze,
You suck the life out of me!
Do you not see my tears?
I weep for your sake

You thrust the dagger deep into my heart,
And you relish my pain!
I know you feel nothing anymore!
Come and kill me!

You know it is time!
It should never have happened!
But now the time has come,
I will leave!

One last look back,
No more tears!
You never saw it,
But my heart has long been dead!