Paroles et traduction Blutengel - Verzweiflung

Verzweiflung

Wie ein Vogel in der Nacht kreisen deine
Gedanken durch Raum und Zeit...
Auf der Suche nach der Antwort...
...der Antwort auf die Frage die seit Langem
Schon in deiner Seele brennt...
Doch du fürchstest dich vor der Wahrheit, die deinen
Traum zerstört
Die Kälte fließt durch deine Adern...
Du spürst die Dunkelheit in dir...
...und der Schmerz ruft deinen Namen, wie schon
Tausend Mal zuvor
Kannst nicht verstehen, kannst nicht mehr warten...
...Doch du kannst nicht weitergehen...
Dein Blick fällt stumm auf dein Spiegelbild...
Du siehst den Schatten im Kerzenschein
Was du siehst kannst du nicht glauben...
... und dein Herz zerbricht...

Despair

Like a bird in the night, your thoughts circle
through space and time...
In search of the answer...
...the answer to the question that has long
been burning in your soul...
But you fear the truth that will destroy your
dream
The cold flows through your veins...
You feel the darkness within you...
...and the pain calls your name, as it has
a thousand times before
Can't understand, can't wait any longer...
...but you can't go on...
Your gaze falls silently on your reflection...
You see the shadow in the candlelight
You can't believe what you see...
...and your heart breaks...