la veille - Bluume traduction en allemand

la veille

J'ai des reufs qui sont au fond
Moi j'peux pas parler au phone
Jsuis d2solé j'vais à fond
Pour les miens pas pour les votres
Et j'vois les autres foncez
Non pas clair, foncé
Et j'vois qu'l'heure foncée
Non pas claire, foncée
Et j'pourrai tous les défoncer sans changer mes pensées
Toujours dans l'ombre
Et j'ai pas assez d'réponses pour me lancer
Mais j'ai les dents longues

Oui j'ai les dents longues, j'peux te les planter doucement
Tu sais mes dents longues, j'peux te les planter doucement
Et on est bien les mêmes que la veille
Alors pourquoi on s'réveille
J'passe ta silhouette à l'eau d'javel mais mon coeur est tachée
Et on est bien les mêmes que la veille
Alors pourquoi on s'réveille
J'passe ta silhouette à l'eau d'javel mais mon coeur est tachée

J'suis plus au fond pourquoi j'te l'dis puisque qu'on s'reverra pas
Moi j'suis en thérapie, ma tête un terrain vague
J'pense à toi l'hiver arrive, et j'fais des dérapages
Dans cet hôtel la lumière était sombre
J'écrivais en nombre des chansons tristes que tu n'écoutes pas
Tant j'ai fauté j'en suis devenu un monstre
Tu t'en occupes pas
J'veux m'excuser pour c'que j'ai fait
Pour c'que tu es devenue

Oui j'ai les dents longues, j'peux te les planter doucement
Tu sais mes dents longues, j'peux te les planter doucement
Et on est bien les mêmes que la veille
Alors pourquoi on s'réveille
J'passe ta silhouette à l'eau d'javel mais mon coeur est tachée
Et on est bien les mêmes que la veille
Alors pourquoi on s'réveille
J'passe ta silhouette à l'eau d'javel mais mon coeur est tachée

Der Vortag

Ich hab' Freunde, die ganz unten sind
Ich kann nicht am Telefon sprechen
Es tut mir leid, ich bin voll dabei
Für die Meinen, nicht für eure
Und ich sehe die anderen rasen
Nicht hell, sondern dunkel
Und ich sehe, wie die Stunde verrinnt
Nicht hell, sondern dunkel
Und ich könnte sie alle fertigmachen, ohne meine Gedanken zu ändern
Immer im Schatten
Und ich habe nicht genug Antworten, um loszulegen
Aber ich habe lange Zähne

Ja, ich habe lange Zähne, ich kann sie dir sanft hineinstoßen
Du weißt, meine langen Zähne, ich kann sie dir sanft hineinstoßen
Und wir sind genau dieselben wie am Vortag
Also warum wachen wir auf?
Ich bleiche deine Silhouette mit Bleichmittel, aber mein Herz ist befleckt
Und wir sind genau dieselben wie am Vortag
Also warum wachen wir auf?
Ich bleiche deine Silhouette mit Bleichmittel, aber mein Herz ist befleckt

Ich bin nicht mehr ganz unten, warum sage ich es dir, da wir uns nicht wiedersehen werden
Ich bin in Therapie, mein Kopf ist ein Brachland
Ich denke an dich, der Winter kommt, und ich mache Ausrutscher
In diesem Hotel war das Licht düster
Ich schrieb zahllose traurige Lieder, die du nicht anhörst
Ich habe so viel gefehlt, dass ich zu einem Monster wurde
Du kümmerst dich nicht darum
Ich möchte mich entschuldigen für das, was ich getan habe
Für das, was aus dir geworden ist

Ja, ich habe lange Zähne, ich kann sie dir sanft hineinstoßen
Du weißt, meine langen Zähne, ich kann sie dir sanft hineinstoßen
Und wir sind genau dieselben wie am Vortag
Also warum wachen wir auf?
Ich bleiche deine Silhouette mit Bleichmittel, aber mein Herz ist befleckt
Und wir sind genau dieselben wie am Vortag
Also warum wachen wir auf?
Ich bleiche deine Silhouette mit Bleichmittel, aber mein Herz ist befleckt