Paroles et traduction Bluvertigo - Andiamo a Londra

Andiamo a Londra

Sulla base del dubbio che gli uomini siano tutti uguali
Andiamo a Londra a salutare alcuni amici
E a farne di nuovi

Sulla base del dubbio che signori si nasce
Andiamo a Londra
A lavorare e imparare la lingua

Gli italiani nel presente
E nel passato
Sempre troppo vicini al papato

Siam bloccati nei costumi
Nei legittimi cambiamenti
Nei mancati divertimenti

Non si può fare i turisti
E nemmeno organizzarsi
Tanto lo spazio non esiste

Sulla base del dubbio che gli uomini siano tutti uguali
Andiamo a Londra a salutare alcuni amici
E a farne di nuovi

Sulla base del dubbio che signori si nasce
Andiamo a Londra
A lavorare e imparare la lingua

Gli italiani nel presente
E nel passato
Sempre troppo vicini al papato

Siam bloccati nei costumi
Nei legittimi cambiamenti
Nei mancati divertimenti

Non si può fare i turisti
E nemmeno organizzarsi
Tanto lo spazio non esiste
Un soffio impercettibile

Si apre una pagina a caso del dizionario italiano
La voce che esce è obliosamente
Mi chiedo se l'oblio è un luogo o uno spazio
Sicuramente finché c'è una regola o un legame
L'oblio non è possibile

Siam bloccati nei costumi
Nei legittimi cambiamenti
Nei mancati divertimenti

Non si può fare i turisti
E nemmeno organizzarsi
Tanto lo spazio non esiste

Едем в Лондон

Основываясь на сомнении, что все мужчины одинаковы,
Поехали в Лондон, милая, навестим нескольких друзей,
И заведем новых.

Основываясь на сомнении, что господами рождаются,
Поехали в Лондон,
Работать и учить язык.

Итальянцы в настоящем,
И в прошлом,
Всегда слишком близки к папству.

Мы застряли в обычаях,
В законных переменах,
В упущенных развлечениях.

Нельзя побыть туристами,
И даже организоваться,
Ведь пространства не существует.

Основываясь на сомнении, что все мужчины одинаковы,
Поехали в Лондон, милая, навестим нескольких друзей,
И заведем новых.

Основываясь на сомнении, что господами рождаются,
Поехали в Лондон,
Работать и учить язык.

Итальянцы в настоящем,
И в прошлом,
Всегда слишком близки к папству.

Мы застряли в обычаях,
В законных переменах,
В упущенных развлечениях.

Нельзя побыть туристами,
И даже организоваться,
Ведь пространства не существует,
Незаметное дуновение.

Открывается случайная страница итальянского словаря,
Выпавшее слово - забвение,
Я спрашиваю себя, забвение - это место или пространство?
Конечно, пока есть правило или связь,
Забвение невозможно.

Мы застряли в обычаях,
В законных переменах,
В упущенных развлечениях.

Нельзя побыть туристами,
И даже организоваться,
Ведь пространства не существует.