Paroles et traduction Bluvertigo - Comequando

Comequando

Come quando ti gridano nell'orecchio
Come quando sono inseguito
Come quando mi chiedono aiuto
Come quando non sono a mio agio
Come quando sprofondando
Pure quando non trovo le parole adatte

Mi fiderò di te
Quando anche tu ti fiderai di me
Ma chi dei due inizia per primo

Ognuno ha le sue manie
Ognuno ha le sue chiusure
Ognuno ha le sue paure
Ognuno ha i suoi segreti e proprio per questo
Il mio non si può svelare

Come quando dimentico le cose
E mi accorgo solo io
Come quando perdo l'orientamento
Come la luce dell'ascensore
Come nei sogni in cui continui a cadere
Oppure non ti riesci a svegliare

Ti fiderai di me
Solo se mi fiderò di te

Ognuno ha le sue manie
Ognuno ha le sue chiusure
Ognuno ha le sue paure

Ognuno ha le sue perversioni
Ognuno ha le sue ossessioni
Ognuno ha le sue deviazioni

Ognuno ha i suoi segreti
E proprio per questo
Il mio non si può svelare

When I Scream

It’s like when someone is yelling in your ear
It’s like when I’m being chased
It’s like when I’m asking for help
It’s like when I’m uncomfortable
It’s like when I’m sinking
Even when I can't find the right words

I’ll trust you
When you trust me too
But who will start first

Each one has their own quirks
Each one has their own defenses
Each one has their own fears
Each one has their own secrets and that’s precisely why
Mine can't be revealed

It's like when I forget things
And only I notice
It's like when I lose my bearings
Like the light in the elevator
Like in dreams when you keep falling
Or you can’t wake up

You’ll trust me
Only if I trust you

Each one has their own quirks
Each one has their own defenses
Each one has their own fears

Each one has their own perversions
Each one has their own obsessions
Each one has their own deviations

Each one has their own secrets
And that's precisely why
Mine can't be revealed